Na obsah stránky Klávesové zkratky na tomto webu - rozšířené Hlavní stránka filmyharlequin.juk.cz Mapa stránek na tomto webu

Díly seriálu Hotel Hansson (Girl Friends - Freundschaft mit Herz)

Seznam dílů podle vzniku:
  1. řada
1. díl Všechno má svůj konec (Alles hat ein Ende) byl vysílán 28. 11. 2007 (TV NOVA 09.30‑11.30) 
2. díl(1.řada, 1.díl)Strach z výšek (Höhenangst) byl vysílán 29. 11. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.30) 
3. díl(1.řada, 2.díl)Zamilovaný (Verknallt) byl vysílán 30. 11. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.30) 
4. díl(1.řada, 3.díl)Děsivé vteřiny (Schrecksekunden) byl vysílán   3. 12. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.30) 
5. díl(1.řada, 4.díl)Indiskrétnost (Indiskret) byl vysílán   4. 12. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.30) 
6. díl(1.řada, 5.díl)Hádka (Stocksauer) byl vysílán   5. 12. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.30) 
7. díl(1.řada, 6.díl)Úspěšná dáma (Ausgeflippt) byl vysílán   6. 12. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.30) 
8. díl(1.řada, 7.díl)Učiněné peklo (Unverdünnte Hölle) byl vysílán   7. 12. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.30) 
9. díl(1.řada, 8.díl)Zpátky nahoře (Flucht nach vorn) byl vysílán 10. 12. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.25) 
10. díl(1.řada, 9.díl)Výpověď (Abwärts) byl vysílán 11. 12. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.25) 
11. díl(1.řada, 10.díl)Časovaná bomba (Zündstoff) byl vysílán 12. 12. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.25) 
12. díl(1.řada, 11.díl)Polib mě, nebo odejdi (Kuß oder Schluß) byl vysílán 13. 12. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.25) 
  2. řada
13. díl(2.řada, 1.díl)Zuřivost (Fuchsteufelswild) byl vysílán 14. 12. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.25) 
14. díl(2.řada, 2.díl)Podezření (Unter Verdacht) byl vysílán 17. 12. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.30) 
15. díl(2.řada, 3.díl)Hvězdné manýry (Star-Allüren) byl vysílán 18. 12. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.30) 
16. díl(2.řada, 4.díl)Zlost (Wutentbrannt) byl vysílán 19. 12. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.25) 
17. díl(2.řada, 5.díl)Šokovaná (Schockiert) byl vysílán 20. 12. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.25) 
18. díl(2.řada, 6.díl)Tajemná minulost (Dunkle Vergangenheit) byl vysílán 21. 12. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.30) 
19. díl(2.řada, 7.díl)Záchvat (Attacke) byl vysílán   2.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.20) 
20. díl(2.řada, 8.díl)Zatěžkávací zkouška (Belastungsprobe) byl vysílán   3.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25) 
21. díl(2.řada, 9.díl)Sladké tajemství (Kind und Karriere) byl vysílán   4.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25) 
22. díl(2.řada, 10.díl)Ženská záležitost (Frauensache) byl vysílán   7.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.20) 
23. díl(2.řada, 11.díl)Důkaz přátelství (Freundschaftsbeweis) byl vysílán   8.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.20) 
24. díl(2.řada, 12.díl)Muž z Montauk (Der Mann aus Montauk) byl vysílán   9.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.20) 
25. díl(2.řada, 13.díl)Pět hvězdiček pro Marii (Fünf Sterne für Marie) byl vysílán 10.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25) 
  3. řada
26. díl(3.řada, 1.díl)Oheň a žár (1. část) (Feuer und Flamme - Teil 1) byl vysílán 11.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25) 
27. díl(3.řada, 2.díl)Oheň a žár (2. část) (Feuer und Flamme - Teil 2) byl vysílán 14.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.20) 
28. díl(3.řada, 3.díl)Hanssonovo tajemství (Hanssons Geheimnis) byl vysílán 15.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.20) 
29. díl(3.řada, 4.díl)Opravdová věrnost (Wahre Treue) byl vysílán 16.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.20) 
30. díl(3.řada, 5.díl)Sourozenecká láska (Geschwisterliebe) byl vysílán 17.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25) 
31. díl(3.řada, 6.díl)Nabídka k sňatku (Der Heiratsantrag) byl vysílán 18.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25) 
32. díl(3.řada, 7.díl)Nahlédnutí do karet (In die Karten geguckt) byl vysílán 21.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25) 
33. díl(3.řada, 8.díl)Žárlivost (Eifersucht) byl vysílán 22.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25) 
34. díl(3.řada, 9.díl)Elfie má strach (Elfie in Angst) byl vysílán 23.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25) 
35. díl(3.řada, 10.díl)Je třeba udělat pořádek (Marie räumt auf) byl vysílán 24.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25) 
36. díl(3.řada, 11.díl)Odchod (Abschied) byl vysílán 25.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25) 
37. díl(3.řada, 12.díl)Opuštěná (Alleingelassen) byl vysílán 28.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30) 
38. díl(3.řada, 13.díl)Žluté stuhy (Die gelben Schleifen) byl vysílán 29.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30) 
  4. řada
39. díl(4.řada, 1.díl)Nejkrásnější den (Der schönste Tag) byl vysílán 30.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25) 
40. díl(4.řada, 2.díl)Hotelový lékař doktor Beck (Hotelarzt Dr. Beck) byl vysílán 31.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25) 
41. díl(4.řada, 3.díl)Boží mlýny (Großer Schock und kleine Shaker) byl vysílán   1.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25) 
42. díl(4.řada, 4.díl)Bolestivá ztráta (Hund und Herz) byl vysílán   4.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25) 
43. díl(4.řada, 5.díl)Návštěva z Mallorky (Der Besuch aus Mallorca) byl vysílán   5.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30) 
44. díl(4.řada, 6.díl)Pochybnosti (Voller Zweifel) byl vysílán   6.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25) 
45. díl(4.řada, 7.díl)Smutná pravda (Traurige Wahrheit) byl vysílán   7.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30) 
46. díl(4.řada, 8.díl)Zlí duchové (Böse Geister) byl vysílán   8.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30) 
47. díl(4.řada, 9.díl)Životní křižovatky (Kreuzweg des Lebens) byl vysílán 11.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30) 
48. díl(4.řada, 10.díl)Samá překvapení (Überraschungen) byl vysílán 12.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30) 
49. díl(4.řada, 11.díl)Sbohem, paní Stadeová (Tschüß, Frau Stade) byl vysílán 13.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30) 
50. díl(4.řada, 12.díl)Dědečkovy radosti (Großvaterfreuden) byl vysílán 14.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30) 
51. díl(4.řada, 13.díl)Dvojí svatba (Doppelhochzeit) byl vysílán 15.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30) 
  5. řada
52. díl(5.řada, 1.díl)Boj o dítě - 1. část (Ich kämpfe um mein Kind - Teil 1) byl vysílán 18.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25) 
53. díl(5.řada, 2.díl)Boj o dítě - 2. část (Ich kämpfe um mein Kind - Teil 2) byl vysílán 19.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30) 
54. díl(5.řada, 3.díl)Svěží vítr (Frischer Wind) byl vysílán 20.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30) 
55. díl(5.řada, 4.díl)Otcovská láska (Vaterliebe) byl vysílán 21.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30) 
56. díl(5.řada, 5.díl)Rána osudu (Ein schwerer Schlag) byl vysílán 22.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30) 
57. díl(5.řada, 6.díl)Šikana (Mobbing) byl vysílán 25.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30) 
58. díl(5.řada, 7.díl)Fáma (Gerüchteküche) byl vysílán 26.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30) 
59. díl(5.řada, 8.díl)Život není procházka růžovou zahradou (Das Leben ist kein Wunschkonzert) byl vysílán 27.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30) 
60. díl(5.řada, 9.díl)Rozloučení (Abschiedsblicke) byl vysílán 28.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30) 
61. díl(5.řada, 10.díl)Šepot lásky (Liebesgeflüster) byl vysílán 29.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30) 
62. díl(5.řada, 11.díl)Rozhodnutí (Entscheidungen) byl vysílán   3.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25) 
63. díl(5.řada, 12.díl)Zrazeni a zaprodáni (Verraten und verkauft) byl vysílán   4.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25) 
64. díl(5.řada, 13.díl)Ztracené iluze (Verlorene Illusionen) byl vysílán   5.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30) 
65. díl(5.řada, 14.díl)V sedmém nebi (Demnächst auf Wolke Sieben) byl vysílán   6.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25) 
  6. řada
66. díl(6.řada, 1.díl)Vše pro začátek (Alles auf Anfang) byl vysílán 17. 11. 2009 (Nova Cinema 15.10‑16.00)  7.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25)
67. díl(6.řada, 2.díl)Na nové cestě (Wiedersehen 1/2) byl vysílán 18. 11. 2009 (Nova Cinema 15.10‑16.20)10.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)
68. díl(6.řada, 3.díl)Nashledanou (Wiedersehen 2/2) byl vysílán 19. 11. 2009 (Nova Cinema 15.10‑16.20)11.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)
69. díl(6.řada, 4.díl)Krásný den (Ein schöner Tag) byl vysílán 20. 11. 2009 (Nova Cinema 14.55‑15.45)12.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)
70. díl(6.řada, 5.díl)Strach a úzkost (Angst und bange) byl vysílán 23. 11. 2009 (Nova Cinema 15.20‑16.00)13.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)
71. díl(6.řada, 6.díl)Podvod (Betrug) byl vysílán 24. 11. 2009 (Nova Cinema 15.10‑16.00)14.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)
72. díl(6.řada, 7.díl)Voodoo (Voodoo) byl vysílán 25. 11. 2009 (Nova Cinema 15.10‑16.10)17.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)
73. díl(6.řada, 8.díl)Hodina pravdy (Die Stunde der Wahrheit) byl vysílán 26. 11. 2009 (Nova Cinema 15.20‑16.30)18.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)
74. díl(6.řada, 9.díl)Rodinné city (Familiengefühle) byl vysílán 27. 11. 2009 (Nova Cinema 15.05‑15.55)19.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)
75. díl(6.řada, 10.díl)Falešní přátelé (Falsche Freunde) byl vysílán 30. 11. 2009 (Nova Cinema 15.20‑16.25)20.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)
76. díl(6.řada, 11.díl)O životě a smrti (Von Leben und Tod) byl vysílán   1. 12. 2009 (Nova Cinema 15.15‑16.30)21.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)
77. díl(6.řada, 12.díl)Láska a peníze (Geld und Liebe) byl vysílán   2. 12. 2009 (Nova Cinema 15.20‑16.25)25.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25)
78. díl(6.řada, 13.díl)Tabu (Tabu) byl vysílán   3. 12. 2009 (Nova Cinema 15.25‑16.35)26.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25)
  7. řada
79. díl(6.řada, 14.díl)Shledání na ostrově – 1. část (Wiedersehen auf Guernsey 1/2) byl vysílán   4. 12. 2009 (Nova Cinema 15.20‑16.10)27.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25)
80. díl(6.řada, 15.díl)Shledání na ostrově – 2. část (Wiedersehen auf Guernsey 2/2) byl vysílán   7. 12. 2009 (Nova Cinema 15.25‑16.15)28.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25)
81. díl(6.řada, 16.díl)Pád (Abgestürzt) byl vysílán   8. 12. 2009 (Nova Cinema 15.45‑16.35)31.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25)
82. díl  (Lauter Lügen)  
83. díl  (Tanz des Lebens)  
84. díl  (Jasko)  
85. díl  (Vater und Sohn)  
86. díl  (Liebe und Hiebe)  
87. díl  (Machtspiele)  
88. díl  (Soko Townhouse)  
89. díl  (In Gefahr)  
90. díl  (Sieger)  
91. díl  (Versteckspiele)  

1. díl - 28. 11. 2007 (TV NOVA 09.30‑11.30)   Na seznam všech dílů
Všechno má svůj konec (Alles hat ein Ende)
Dávné přítelkyně Mariele Millowitsch a Tamara Rohloff mají po třicítce a za sebou neúspěšné vztahy. Jedna se právě odhodlala pro nový život a druhá jí pomohla najít místo v mezinárodní hotelové skupině, kde sama pracuje. Nezničí ale jejich přátelství vzájemná rivalita nebo dokonce snaha o získání přízně stejného muže?
Pilotní film k německému seriálu (1995).
Dále hrají: W. Sittler, M. Straché, A. Bürgin, N. S. Peterson, N. Mueller-Stöfen... Režie K. Hercher

Hlavní hrdinka seriálu, Marie, nachytá v den svých narozenin svého dlouholetého přítele s jinou. Následuje rozchod a vzápětí také výpověď v práci, kde se vyostřily problémy s šéfovou. Marie je ve středních letech a zjišťuje, že vlastně v životě nic nemá a nic nedokázala. Oproti tomu její přítelkyně z dětství Ilka žije v Hamburku, má práci v mezinárodním hotelu, za přítele plastického chirurga, je krásná a úspěšná. Právě ona se snaží věčně ustrašenou, zakomplexovanou Marii přesvědčit, aby hodila starý život za hlavu, odstěhovala se k ní do Hamburku a pokusila se začít znovu od začátku.

2. díl (1. řada, 1. díl) - 29. 11. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Strach z výšek (Höhenangst)
Marie se právě odhodlala pro nový život a Ilka jí pomohla najít místo ve firmě, kde sama pracuje. Nezničí ale jejich dávné přátelství vzájemná rivalita nebo dokonce snaha o přízeň stejného muže?
Německý seriál (1995-1999) s Mariele Millowitsch a Tamarou Rohloff v hlavní roli.

Marie nastupuje jako písařka do hotelu Hansson v Hamburku, ale přijetí ze stran kolegyň není nijak vřelé. Navíc se ukáže, že ani společné bydlení s Ilkou nebyla šťastná volba. Do toho se ozve banka, že Mariin bývalý přítel Petr nesplácí půjčku, a tak musí Marie, coby ručitelka, převzít splátky. Zoufalá Marie odjíždí domů k rodičům a chce se vrátit. Ale nakonec sebere odvahu, vyjasní si vztahy na pracovišti a dokonce si i pronajme byt po bratrovi své kolegyně Nikol.

3. díl (1. řada, 2. díl) - 30. 11. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Zamilovaný (Verknallt)
Marie se právě odhodlala pro nový život a Ilka jí pomohla najít místo ve firmě, kde sama pracuje. Nezničí ale jejich dávné přátelství vzájemná rivalita nebo dokonce snaha o přízeň stejného muže?
Německý seriál (1995-1999) s Mariele Millowitsch a Tamarou Rohloff v hlavní roli.

Marie se stěhuje do nového bytu a současně navazuje vztah s jeho bývalým nájemníkem a bratrem Nikol, Benem. Biene utíká od Harzefeldových za Marií do Hamburku. Marii vyhledá v hotelu exekutor a požaduje splacení Petrova dluhu. Ilka jí nabídne peníze půjčit. V písárně dochází k personálním změnám. Paní Štádová přechází jako druhá ředitelská sekretářka a na její místo má přijít Elfí. Ronaldova dcera Haike odjíždí na Nový Zéland.

4. díl (1. řada, 3. díl) -   3. 12. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Děsivé vteřiny (Schrecksekunden)
Marie se právě odhodlala pro nový život a Ilka jí pomohla najít místo ve firmě, kde sama pracuje. Nezničí ale jejich dávné přátelství vzájemná rivalita nebo dokonce snaha o přízeň stejného muže?
Německý seriál (1995-1999) s Mariele Millowitsch a Tamarou Rohloff v hlavní roli.

Majitel hotelu pan Hanson se vydává v přestrojení na průzkum, aby zjistil, jestli bude Zálbach dobrým ředitelem. Kontrola dopadá špatně a jediný, kdo získal kladné hodnocení je Marie, která o tom ale neví. Je právě s Ilkou, Frankem a Benem na výletě. Při návratu zpátky se Ilka nevěnuje dostatečně řízení, a tak už je vidět jen její zoufalé brzdění…

5. díl (1. řada, 4. díl) -   4. 12. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Indiskrétnost (Indiskret)
Marie se právě odhodlala pro nový život a Ilka jí pomohla najít místo ve firmě, kde sama pracuje. Nezničí ale jejich dávné přátelství vzájemná rivalita nebo dokonce snaha o přízeň stejného muže?
Německý seriál (1995-1999) s Mariele Millowitsch a Tamarou Rohloff v hlavní roli.

Marie se dostane do nepříjemné situace, když ji šéf hotelu Schäfer pověří, aby zastupovala Ilku po dobu její nemoci. A hned dostane poměrně těžký úkol – zpracovat materiály v angličtině do krátké zprávy. Jelikož si s tím neví rady, pomohou jí její přítelkyně z písárny – Elfie, Vera a Nicole. Když se o tom dozví Schäfer, velmi se na Marii rozzlobí. Marie má problémy i se svým přítelem Benem, protože tráví v práci příliš času. A nepříjemné je to i Ilce. Nakonec se ale i s tímto úkolem popere a vytvoří zprávu, se kterou je Schäfer velmi spokojen.

6. díl (1. řada, 5. díl) -   5. 12. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Hádka (Stocksauer)
Marie se právě odhodlala pro nový život a Ilka jí pomohla najít místo ve firmě, kde sama pracuje. Nezničí ale jejich dávné přátelství vzájemná rivalita nebo dokonce snaha o přízeň stejného muže?
Německý seriál (1995-1999) s Mariele Millowitsch a Tamarou Rohloff v hlavní roli.

Marii se na novém místě v hotelu začíná dařit – šéf hotelu Schäfer s povděkem vítá její zlepšovací návrhy. To se ovšem nelíbí Ilce, kterou Marie zastupuje a která se v nemocnici bojí o své místo. Její obavy v ní ještě podněcuje nevraživá Stadeová. Za Marií přijede do Hamburku její dávný obdivovatel Hofstädter, který jí nabízí vztah. Marie ovšem staršího zámožného muže, který jí nabízí lásku i zabezpečení, odmítne, protože ho nemiluje.

7. díl (1. řada, 6. díl) -   6. 12. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Úspěšná dáma (Ausgeflippt)
Marie se právě odhodlala pro nový život a Ilka jí pomohla najít místo ve firmě, kde sama pracuje. Nezničí ale jejich dávné přátelství vzájemná rivalita nebo dokonce snaha o přízeň stejného muže?
Německý seriál (1995-1999) s Mariele Millowitsch a Tamarou Rohloff v hlavní roli.

Marie pořádá v hotelu setkání sekretářek a akce se jí vydaří. Na nové pozici se jí daří čím dál tím lépe a dokonce má jet s Schäferem na služební cestu do Stockholmu. Daří se i Benovi, oslovilo ho hudební vydavatelství, které mu hodlá vydat desku. V nepříjemné situaci je Schäfer, jehož žena má zdravotní problémy, zato je oba navštíví jejich dcera Heike. Ilka se vrací z nemocnice domů a stále žárlí na Marii, která je na jejím místě tak úspěšná.

8. díl (1. řada, 7. díl) -   7. 12. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Učiněné peklo (Unverdünnte Hölle)
Marie se právě odhodlala pro nový život a Ilka jí pomohla najít místo ve firmě, kde sama pracuje. Nezničí ale jejich dávné přátelství vzájemná rivalita nebo dokonce snaha o přízeň stejného muže?
Německý seriál (1995-1999) s Mariele Millowitsch a Tamarou Rohloff v hlavní roli.

Marie zažívá v hotelu perné chvilky – Ilka se po nemoci vrací do práce a všichni, kdo nemají Marii v oblibě, se proti ní spiknou a nejenže ji vrátí zpátky do písárny, ale je jí uděleno i napomenutí. Schäfer, v jehož podporu Marie doufá, ovšem není v práci, nejprve je na služební cestě a potom ho potká rodinná tragédie – zemře mu manželka.

9. díl (1. řada, 8. díl) - 10. 12. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
Zpátky nahoře (Flucht nach vorn)
Marie se právě odhodlala pro nový život a Ilka jí pomohla najít místo ve firmě, kde sama pracuje. Nezničí ale jejich dávné přátelství vzájemná rivalita nebo dokonce snaha o přízeň stejného muže?
Německý seriál (1995-1999) s Mariele Millowitsch a Tamarou Rohloff v hlavní roli

Schäfer se vrací do hotelu a když zjišťuje, jak bylo Marii ukřivděno, všem zúčastněným náležitě vyčiní. Marie se vrací na ředitelství, aby tam znovu vypomohla za Ilku, která si bere dovolenou. Stadeová se rozhodne ze sekretariátu odejít. Totéž má ovšem v plánu i Ilka. Ilka bojuje s neznámým mužem, který našel její ztracenou kabelku a od té doby ji obtěžuje nepříjemnými telefonáty. Díky této nepříjemné záležitosti ovšem dojde k prolomení ledů mezi Marií a Ilkou.

10. díl (1. řada, 9. díl) - 11. 12. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
Výpověď (Abwärts)
Marie se právě odhodlala pro nový život a Ilka jí pomohla najít místo ve firmě, kde sama pracuje. Nezničí ale jejich dávné přátelství vzájemná rivalita nebo dokonce snaha o přízeň stejného muže?
Německý seriál (1995-1999) s Mariele Millowitsch a Tamarou Rohloff v hlavní roli

Marie letí s Schäferem na svou první služební cestu za Hanssonem do Stockholmu. Cestou projednávají Mariin nový koncept venkovských hotelů. Hansson je z Mariiných schopností nadšený a nabízí jí místo ve Stockholmu. Po návratu Marie zjišťuje, že Saalbach ukradl její koncept a nabídl ho konkurenci. Řekne to Schäferovi a ten Saalbacha propustí. Nicole postupuje na místo Stadeové, Ilka oznamuje, že dává výpověď. Saalbach, který má problémy nejen pracovní, ale i soukromé, neunese situaci a pokusí se o sebevraždu skokem ze střechy. Daniela Holmová ho však naštěstí včas přesvědčí, aby neskákal, a vše končí společnou oslavou.

11. díl (1. řada, 10. díl) - 12. 12. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
Časovaná bomba (Zündstoff)
Marie se právě odhodlala pro nový život a Ilka jí pomohla najít místo ve firmě, kde sama pracuje. Nezničí ale jejich dávné přátelství vzájemná rivalita nebo dokonce snaha o přízeň stejného muže?
Německý seriál (1995-1999) s Mariele Millowitsch a Tamarou Rohloff v hlavní roli

Marie úspěšně pokračuje v práci na sekretariátu ředitelství, kde s Schäferem začíná rozvíjet svůj koncept venkovských hotelů. S ním také vyráží na prohlídku Hofstädterova statku, při této příležitosti navštíví Mariiny rodiče. Schäfer s Marií se začínají sbližovat i osobně. Schäfer navrhuje Ilce, aby se vrátila do hotelu a sice do funkce zástupce ředitele. Ilka přijímá, ale díky tomu dojde k roztržce s jejím přítelem Frankem.

12. díl (1. řada, 11. díl) - 13. 12. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
Polib mě, nebo odejdi (Kuß oder Schluß)
Marie se právě odhodlala pro nový život a Ilka jí pomohla najít místo ve firmě, kde sama pracuje. Nezničí ale jejich dávné přátelství vzájemná rivalita nebo dokonce snaha o přízeň stejného muže?
Německý seriál (1995-1999) s Mariele Millowitsch a Tamarou Rohloff v hlavní roli

Marie stojí před novým problémem: Jak vyřešit situaci, kdy miluje svého šéfa? Ráda by striktně oddělovala osobní život a práci, ale v tomto případě to nejde. Nejprve si myslí, že se Ronalda raději vzdá, ale on ji postupně přesvědčuje, že to není nutné. Zároveň také vychází najevo, že se Ilka stala zástupkyní ředitele hotelu, Marie jí má zprvu za zlé, že jí o tom nic neřekla. Albert konečně nachází sílu a svěřuje se Veře se svou minulostí gaye. Epizoda končí svatbou Nicole a Torstena.

13. díl (2. řada, 1. díl) - 14. 12. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
Zuřivost (Fuchsteufelswild)
Marie se právě odhodlala pro nový život a Ilka jí pomohla najít místo ve firmě, kde sama pracuje. Nezničí ale jejich dávné přátelství vzájemná rivalita nebo dokonce snaha o přízeň stejného muže?
Druhá řada německého seriálu (1995-1999) s Mariele Millowitsch a Tamarou Rohloff v hlavní roli

V hotelu vládne zmatek kvůli nedostatku lidí. Několik zaměstnanců je nemocných a Elfie navíc v písárně stále čeká na potřebnou výpomoc. Nakonec se v hotelu skutečně koná konkurz, ze kterého vyjde vítězně Renee Boscheková. Elfie z ní není nadšená, ale hned první den musí uznat, že Renee pracuje dobře. Thorsten tlačí na Nicole, aby si už konečně řekla o dovolenou, protože mají odjet na svatební cestu. Nicole k tomu ale nikdy nenajde příležitost. Navíc ji stále trápí obscénní anonymní telefonáty. Když se konečně odváží o dovolenou zažádat, Ilka ji okamžitě odmítne. Thorsten odjíždí na dovolenou sám. Nicole se setkává se Saalbachem, ze kterého je troska. Druhý den nepřijde do práce. Marie si o ni dělá starost a jede v noci s Ronaldem do jejího bytu. Tam ji najde Nicol zavražděnou.

14. díl (2. řada, 2. díl) - 17. 12. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Podezření (Unter Verdacht)
Marie se právě odhodlala pro nový život a Ilka jí pomohla najít místo ve firmě, kde sama pracuje. Nezničí ale jejich dávné přátelství vzájemná rivalita nebo dokonce snaha o přízeň stejného muže?
Německý seriál (1995-1999) s Mariele Millowitsch a Tamarou Rohloff v hlavní roli

Koná se pohřeb Nicole. Všichni jsou z její smrti zdrcení a případ vyšetřuje policie. Ukáže se, že jako poslední s ní byl Saalbach, a podezření padne na něj. Saalbach se ale brání, že Nicole nezabil. Nejvíce ho podezírá Daniela, která mu nedůvěřuje. Elfie se stále potýká s nedostatkem pracovních sil. Renee za jejími zády řekne Ilce, že Elfie nemá organizační schopnosti a neumí zaměstnance motivovat. Chce vědět, kdy k nim přijde další posila, ale dozvídá se, že žádná nebude. Marie si vzpomene na divné telefonáty Nicole a na to, že pískala do sluchátka. Stejně jako Ilka, když ji Warrick obtěžoval obscénními telefonáty. Sdělí to policii. Warrick je zatčen a přizná se, že Nicole zabil. Ronaldo konečně do písárny přivádí novou posilu, Stefana. Především Renee je z nového kolegy přímo nadšená.

15. díl (2. řada, 3. díl) - 18. 12. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Hvězdné manýry (Star-Allüren)
Marie se právě odhodlala pro nový život a Ilka jí pomohla najít místo ve firmě, kde sama pracuje. Nezničí ale jejich dávné přátelství vzájemná rivalita nebo dokonce snaha o přízeň stejného muže?
Německý seriál (1995-1999) s Mariele Millowitsch a Tamarou Rohloff v hlavní roli

Do hotelu se chystá přijet filmová hvězda Michael Crossing. Ačkoli se hodlá zdržet jen dva dny, má přemrštěné požadavky na ubytování. A ke všemu jeho manažerka překvapeně konstatuje, že si to hotel může odečíst z nákladů na reklamu. Ronaldo ji tedy vypoklonkuje, nicméně Michael si přesto přeje v hotelu ubytovat i za cenu, že si vše zaplatí. Trvá však na absolutním soukromí. Vnučka přítelkyně paní Harsefeldové měla nehodu a leží v nemocnici. Paní Harsefeldová chce po dceři, aby pro dívku sehnala Michaelův podpis, ale Marie odmítá. Teprve po silném naléhání se odhodlá za Michaelem jít. Ten je však jejím činem tak rozzloben, že se z hotelu odstěhuje.

16. díl (2. řada, 4. díl) - 19. 12. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
Zlost (Wutentbrannt)
Marie se právě odhodlala pro nový život a Ilka jí pomohla najít místo ve firmě, kde sama pracuje. Nezničí ale jejich dávné přátelství vzájemná rivalita nebo dokonce snaha o přízeň stejného muže?
Německý seriál (1995-1999) s Mariele Millowitsch a Tamarou Rohloff v hlavní roli

Marie má nepříjemnou chřipku a k tomu vyhrocené spory s Ilkou. Rozhodne se odjet „vykurýrovat“ k rodičům na venkov. Tam ji nečekaně navštěvuje Ben. Po něm přijíždí taky Ronaldo. Dotčený tím, že má Marie už jiného společníka naštvaně odjíždí. Ben má ale Marii rád, a tak se vydává za Ronaldem, aby mu vše vysvětlil. Po návratu do Hamburku čeká Marii velká kytice a nabídka, aby se k Ronaldovi přestěhovala.

17. díl (2. řada, 5. díl) - 20. 12. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
Šokovaná (Schockiert)
Marie se právě odhodlala pro nový život a Ilka jí pomohla najít místo ve firmě, kde sama pracuje. Nezničí ale jejich dávné přátelství vzájemná rivalita nebo dokonce snaha o přízeň stejného muže?
Německý seriál (1995-1999) s Mariele Millowitsch a Tamarou Rohloff v hlavní roli

Marie se právě nastěhovala k Ronaldovi, když tu se nečekaně vrací jeho dcera Haike z Nového Zélandu. A tak není divu, že je novým vztahem svého otce šokovaná a brání se mu. Kromě dcery dělá Ronaldovi výstup i opilý Zálbach, který je úplně na dně. Hanson přijíždí do Hamburku a dává Ilce s Ronaldem nůž na krk. Jestli rychle nezařídí stavební povolení pro fitnes a bazén, vymění vedení hotelu. Zatímco rokují, Marie ve vší tichosti vymyslí plán, jak povolení získat a ještě Heina poprosí, aby se tvářil, že je to jeho návrh a sám ho Ilce zavolal. Jedná se o to, že se obě zařízení změní na lázeňské, aby si město mohlo zažádat o statut Lázně. Ronaldo se rozplývá nadšením nad tím, jak je Ilka chytrá a vůbec netuší, že to vlastně zařídila Marie.

18. díl (2. řada, 6. díl) - 21. 12. 2007 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Tajemná minulost (Dunkle Vergangenheit)
Marie se právě odhodlala pro nový život a Ilka jí pomohla najít místo ve firmě, kde sama pracuje. Nezničí ale jejich dávné přátelství vzájemná rivalita nebo dokonce snaha o přízeň stejného muže?
Německý seriál (1995-1999) s Mariele Millowitsch a Tamarou Rohloff v hlavní roli

V Hamburku se znenadání objevuje Alexandr Frowajn, Ilčin otec, a shodou okolností se objevuje právě v jejich hotelu, aniž by tušil, že tam jeho dcera pracuje. Jakmile to zjistí, pokouší se o kontakt, ale Ilka mu nedokáže odpustit, že je s matkou před třiceti lety opustil. Nicméně po návštěvě přítele lékaře Alexandr zjistí, že má rakovinu a zbývá mu maximálně půl roku života. I když se Ilka i potom tváří nepřístupně, jedno jí to není. Mezi tím se vydává parta z písárny s Marií a Benem do jednoho baru, kde odhalí, že Elfí vede dvojí život – po nocích nádherně zpívá v nočním podniku. René může puknout vzteky.

19. díl (2. řada, 7. díl) -   2.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.20)   Na seznam všech dílů
Záchvat (Attacke)
Marie se právě odhodlala pro nový život a Ilka jí pomohla najít místo ve firmě, kde sama pracuje. Nezničí ale jejich dávné přátelství vzájemná rivalita nebo dokonce snaha o přízeň stejného muže?
Německý seriál (1995-1999) s Mariele Millowitsch a Tamarou Rohloff v hlavní roli

Ilka si bere neplacené volno a vydává se s otcem na cestu po Evropě. Marie dostává od rodičů jako dárek auto. Hanson přijíždí ve společnosti nového kolegy Fon Winklera do Hamburku, jedou do Hitzakru a tam se seznamují s Hárzefeldovými. Po návratu Hanson ustanovuje Fon Winklera zástupcem za Ilku. Bégeman se dvoří paní Štádové a zve ji na společný tanec. Večer se ale nevyvine podle jejích představ, a tak jde následující den žádat Šefra o přeložení, odmítá s Bégemanem dál pracovat. Mariin otec jede na kole do práce a dostane srdeční záchvat. Marie jako by vycítila, že se mu něco stalo, se ho vydává hledat…

20. díl (2. řada, 8. díl) -   3.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
Zatěžkávací zkouška (Belastungsprobe)
Marie se právě odhodlala pro nový život a Ilka jí pomohla najít místo ve firmě, kde sama pracuje. Nezničí ale jejich dávné přátelství vzájemná rivalita nebo dokonce snaha o přízeň stejného muže?
Německý seriál (1995-1999) s Mariele Millowitsch a Tamarou Rohloff v hlavní roli

Otec Marie prodělal druhý infarkt, a tak Marie neváhá a vypraví se ihned za rodiči do Hitzackeru. Nicméně v hotelu je kvůli tomu zlá krev – ostatní zaměstnanci si myslí, že jí její neustálé nepřítomnosti procházejí kvůli vztahu s Schäferem, ale i Ronaldo přestává mít pochopení. Marie to cítí jako křivdu a nedělá to mezi nimi dobře. Navíc Schäfer povolává zpět na sekretariát ředitelství Stadeovou. I Elfie má problémy v hotelu - s novou kolegyní v písárně.

21. díl (2. řada, 9. díl) -   4.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
Sladké tajemství (Kind und Karriere)
Marie se právě odhodlala pro nový život a Ilka jí pomohla najít místo ve firmě, kde sama pracuje. Nezničí ale jejich dávné přátelství vzájemná rivalita nebo dokonce snaha o přízeň stejného muže?
Německý seriál (1995-1999) s Mariele Millowitsch a Tamarou Rohloff v hlavní roli

Marie je těhotná, ale protože si stále není jistá stabilitou vztahu s Ronaldem, váhá mu to sdělit. Také se bojí jeho reakce, protože neví, zda si Ronaldo ještě děti přeje. Do hotelu nastupuje jako učeň v kuchyni Henry Horn, který se měl původně vyučit řezníkem u Mariina otce. Šéfkuchař Rumpelmayer ho ovšem tvrdě šikanuje, což plachý Henry těžce nese. V písárně dochází k vyhrocení sporů mezi Elfie a Renee.

22. díl (2. řada, 10. díl) -   7.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.20)   Na seznam všech dílů
Ženská záležitost (Frauensache)
Marie se právě odhodlala pro nový život a Ilka jí pomohla najít místo ve firmě, kde sama pracuje. Nezničí ale jejich dávné přátelství vzájemná rivalita nebo dokonce snaha o přízeň stejného muže?
Německý seriál (1995-1999) s Mariele Millowitsch a Tamarou Rohloff v hlavní roli

Zatímco Ronaldo odjede služebně do Švédska, von Winkler uspořádá v hotelu pochybnou reklamní akci – nechá zveřejnit v novinách, že v jeden den je jakýkoli pokoj v hotelu za takovou cenu, kterou si určí host. Využijí toho také dva bezdomovci, na které zbude už jen nejluxusnější apartmá v hotelu. Marie během Ronaldovy nepřítomnosti potratí a velkou podporu jí v této době kupodivu poskytne Stadeová, což obě sblíží. Renee se Stefanem si vzájemně svěří svá tajemství, on o své sestře, která je narkomanka, a ona o tom, že je chorobná lhářka.

23. díl (2. řada, 11. díl) -   8.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.20)   Na seznam všech dílů
Důkaz přátelství (Freundschaftsbeweis)
Marie se právě odhodlala pro nový život a Ilka jí pomohla najít místo ve firmě, kde sama pracuje. Nezničí ale jejich dávné přátelství vzájemná rivalita nebo dokonce snaha o přízeň stejného muže?
Německý seriál (1995-1999) s Mariele Millowitsch a Tamarou Rohloff v hlavní roli

Ilka se vrací z cest, které absolvovala se svým na smrt nemocným otcem, a vrací se též do hotelu, kde k velké radosti všech vystřídá von Winklera. Ovšem její otec umírá a Ilka znovu odjíždí, a sice do Ameriky, aby ho pohřbila. Marie po určitém váhání odjíždí za ní, aby ji jako přítelkyně podpořila, ačkoli jejich přátelství není v poslední době zcela jednoznačné. Bývalý přítel Marie Ben seznámí Elfie s hudebním vydavatelem Langem, který projeví zájem, natočit s ní desku.

24. díl (2. řada, 12. díl) -   9.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.20)   Na seznam všech dílů
Muž z Montauk (Der Mann aus Montauk)
Marie se právě odhodlala pro nový život a Ilka jí pomohla najít místo ve firmě, kde sama pracuje. Nezničí ale jejich dávné přátelství vzájemná rivalita nebo dokonce snaha o přízeň stejného muže?
Německý seriál (1995-1999) s Mariele Millowitsch a Tamarou Rohloff v hlavní roli

Marie přijela na East Hampton za Ilkou, která vyřizuje dědictví po otci. Bydlí v jejím zděděném domě u moře. Ronaldo přijíždí do New Yorku na jednání s panem Hanssonem o myšlence Country hotelů. Marie se mu svěřuje s nápadem na další Country hotel – dům Ilky, což by zároveň vyřešilo Ilčin problém, co s ním. Elfie uzavírá s Wernerem uměleckou smlouvu na vydání desky. Ukáže se však, že jde spíš o podvod, protože hned v počátcích po ní chtějí peníze. Naštěstí se toho chopí muži z hotelu v čele se Schmollim, kteří si to s Wernerem vyřídí. Ilka se seznamí se Zoltánem a bezhlavě se zamiluje.

25. díl (2. řada, 13. díl) - 10.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
Pět hvězdiček pro Marii (Fünf Sterne für Marie)
Marie se právě odhodlala pro nový život a Ilka jí pomohla najít místo ve firmě, kde sama pracuje. Nezničí ale jejich dávné přátelství vzájemná rivalita nebo dokonce snaha o přízeň stejného muže?
Německý seriál (1995-1999) s Mariele Millowitsch a Tamarou Rohloff v hlavní roli

Za Ilke přijíždí na chvíli Zoltán. Ilke se rozchází s Frankem. Zoltán odjede do Uzbekistánu, kde jsou nepokoje. Ve zprávách se Ilka dovídá, že autobus s belgickými a německými novináři byl napaden. Broscheková si dělá naděje na místo Elfie, místo toho ji však Schäffer udělí důtku za nevhodné chování. Elfie zůstává na svém místě, a navíc jí Schäffer nabídne, aby každou sobotu zpívala v hotelovém baru. Vera se chystá ke svatbě s Albertem. Ten se toho však očividně bojí a když přijde na rozlučku, kterou nechtěl, ale kterou Elfie uspořádala, tak odejde a zmizí beze stopy.

26. díl (3. řada, 1. díl) - 11.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
Oheň a žár (1. část) (Feuer und Flamme - Teil 1)
Pracovní kariéra Marie v hotelu stále stoupá. Ze sekretářky se stala úspěšnou manažerkou a ani v lásce není pozadu. Zamilovala se do svého šéfa, ředitele hotelu...
Třetí řada německého seriálu (1995-1999).
Hrají M. Millowitsch, T. Rohloff, W. Sittler, A. Bürgin a další

Chystá se slavnostní otevření Country hotelu v Hitzakru. Přípravy jsou v plném proudu, když tu za Marií přichází Petr a začíná ji obtěžovat. Před Ronaldem tvrdí, že se uchází o práci. Ronaldo ho vyhodí a Petr slibuje pomstu. Když jim v bytě praskne potrubí, musejí zavolat opraváře, aby to svařili. Muž, který svařuje potrubí se nápadně podobá Petrovi.

27. díl (3. řada, 2. díl) - 14.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.20)   Na seznam všech dílů
Oheň a žár (2. část) (Feuer und Flamme - Teil 2)
Pracovní kariéra Marie v hotelu stále stoupá. Ze sekretářky se stala úspěšnou manažerkou a ani v lásce není pozadu. Zamilovala se do svého šéfa, ředitele hotelu...
Německý seriál (1995-1999).
Hrají M. Millowitsch, T. Rohloff, W. Sittler, A. Bürgin a další

V hotelu v noci vypukne požár a hotel shoří do základů. Ronaldo je zraněn. Mezi tím v Hamburku na Winklerův příkaz Bégeman propouští zaměstnance, a ani Ilka s tím nedokáže nic udělat. Věra zahlédne v taxíku pohřešovaného Alberta a vydává se po jeho stopě. Nachází ho v domku po prarodičích a žádá vysvětlení.

28. díl (3. řada, 3. díl) - 15.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.20)   Na seznam všech dílů
Hanssonovo tajemství (Hanssons Geheimnis)
Pracovní kariéra Marie v hotelu stále stoupá. Ze sekretářky se stala úspěšnou manažerkou a ani v lásce není pozadu. Zamilovala se do svého šéfa, ředitele hotelu...
Německý seriál (1995-1999).
Hrají M. Millowitsch, T. Rohloff, W. Sittler, A. Bürgin a další

Marie se utápí v sebelítosti a všem tím jde pomalu na nervy. Nový ředitel Winkler v hotelu hromadně propouští, ale jediná Elfí se mu chce postavit. Věra se Šmolkem jdou raději zkoumat půdu na úřadu práce. Největší bombou je hodinová výpověď, kterou nečekaně dostává Ilka. Mezitím chystá Hanson překvapení: koupil nový hotel, a nabízí jeho vedení Ronaldovi po boku s Marií. Ti oba se za Ilku přimlouvají, aby směla nastoupit s nimi. Hanson souhlasí.

29. díl (3. řada, 4. díl) - 16.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.20)   Na seznam všech dílů
Opravdová věrnost (Wahre Treue)
Pracovní kariéra Marie v hotelu stále stoupá. Ze sekretářky se stala úspěšnou manažerkou a ani v lásce není pozadu. Zamilovala se do svého šéfa, ředitele hotelu...
Německý seriál (1995-1999).
Hrají M. Millowitsch, T. Rohloff, W. Sittler, A. Bürgin a další

Do nového hotelu Hanson Palas postupně přicházejí bývalí Ronaldovi zaměstnanci a žádají o místo. Ronaldo je rád, že budou zase stará parta. Jediný, kdo trošku otálí, je Ilka, Ale Marie ji nakonec přemluví taky. Winkler vyhlašuje Ronaldovi válku. Vztah Ilky se Zoltánem začíná pomalu skřípat

30. díl (3. řada, 5. díl) - 17.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
Sourozenecká láska (Geschwisterliebe)
Pracovní kariéra Marie v hotelu stále stoupá. Ze sekretářky se stala úspěšnou manažerkou a ani v lásce není pozadu. Zamilovala se do svého šéfa, ředitele hotelu...
Německý seriál (1995-1999).
Hrají M. Millowitsch, T. Rohloff, W. Sittler, A. Bürgin a další

Za Štefanem do hotelu přichází jeho sestra, a zhroutí se tam. Vychází najevo, že je závislá na drogách. Marii se to sice moc nelíbí, ale Ronaldo ji nechává přespat v hotelu a zatím sežene jejich rodiče v domnění, že své dceři budou chtít pomoct. Jenomže Štefan se sestrou odešli z domu proto, že s rodiči, především otcem nevycházeli. Od té doby Štefan živí sebe i sestru a dává jí peníze na drogy, protože Stefanie má strach jít na léčení. Šmolke vykoná dobrý skutek, když domluví práci prodavačky v kiosku Wilmě, ženě se kterou se seznámil na úřadu práce.

31. díl (3. řada, 6. díl) - 18.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
Nabídka k sňatku (Der Heiratsantrag)
Pracovní kariéra Marie v hotelu stále stoupá. Ze sekretářky se stala úspěšnou manažerkou a ani v lásce není pozadu. Zamilovala se do svého šéfa, ředitele hotelu...
Německý seriál (1995-1999).
Hrají M. Millowitsch, T. Rohloff, W. Sittler, A. Bürgin a další

Ilka se náhodou z časopisu dozví, že je Zoltán nejen ženatý, ale má navíc i osmiletého chlapce. Je z toho zničená. Spolu s Marií vymyslí, že lepší než slzy bude pomsta v podobě Zoltánova ponížení. Paní Stadeová odjíždí s Ronaldem na služební cestu do Dánska za panem Hanssonem. Ten ji zná už řadu let a tuto příležitost využije k tomu, aby mohli být více spolu. Na konci pobytu ji požádá o ruku, ale Stadeová se odmítá vzdát svého zažitého pohodlí, ačkoli Hansson jí nabízí – jako své budoucí vdově – své obrovské jmění. Zoltánovi se podaří Ilku přesvědčit, že je vše v pořádku, a udobří se. Náhle se však objevuje Zoltánova manželka a vyhrožuje Ilce, aby přestala jejího muže obtěžovat. Ilka s překvapením zjišťuje, že Zoltán se svou ženou žije a že čekají dítě.

32. díl (3. řada, 7. díl) - 21.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
Nahlédnutí do karet (In die Karten geguckt)
Pracovní kariéra Marie v hotelu stále stoupá. Ze sekretářky se stala úspěšnou manažerkou a ani v lásce není pozadu. Zamilovala se do svého šéfa, ředitele hotelu... Německý seriál (1995-1999). Hrají M. Millowitsch, T. Rohloff, W. Sittler, A. Bürgin a další
Německý seriál (1995-1999).
Hrají M. Millowitsch, T. Rohloff, W. Sittler, A. Bürgin a další

Elfie prosazuje svou autoritu, které se Katja nechce poddat, tím spíš, že ji v tom její kolegyně Renée Broscheková podporuje. Renée se chlubí otcem u filmu, skvělou matkou, finančním zajištěním, ale Katja nakonec poznává, že je Renée velmi nešťastná, protože žije s nemocnou matkou, která se považuje za Elvise. Ronaldova dcera Heike se ozve a zřejmě chce s otcem navázat kdysi přerušený vztah. Marie to špatně nese, cítí se odstrčená a žárlí na ni. Do hotelu zavítá slavný astrolog a Marie s Elkou se k němu objednají.

33. díl (3. řada, 8. díl) - 22.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
Žárlivost (Eifersucht)
Pracovní kariéra Marie v hotelu stále stoupá. Ze sekretářky se stala úspěšnou manažerkou a ani v lásce není pozadu. Zamilovala se do svého šéfa, ředitele hotelu... Německý seriál (1995-1999). Hrají M. Millowitsch, T. Rohloff, W. Sittler, A. Bürgin a další
Německý seriál (1995-1999).
Hrají M. Millowitsch, T. Rohloff, W. Sittler, A. Bürgin a další

Marie přijede na návštěvu k rodičům a dozvídá se, že tamním obyvatelům je trnem v oku, protože se neuskutečnila stavba country-hotelu, do něhož lidé vkládali naděje. Ronaldo se proto rozhodne znovu jednat s panem Hanssonem o eventuálním obnovení stavby. Zoltan požádal Marii, aby se mu pokusila zprostředkovat schůzku s Ilkou, která mu nebere telefon. Marie se několikrát se Zoltanem sejde a snaží se Ilku přemluvit. Proti těmto schůzkám se ostře staví Ronaldo, který nemůže Zoltanovi zapomenout, co provedl. Při jednom setkání jsou Marie se Zoltánem překvapeni příchodem Ilky a Ronalda. Dojde k bitce a cestou domů je Ronaldo stavěn policií. Dechová zkouška prokáže přítomnost alkoholu v krvi, což má za následek odebrání řidičského průkazu. Do hotelu přichází Pan Rumpelmayer, šéfkuchař ze starého hotelu Hansson, a vyzve Uweho na kuchařský souboj. Velký úspěch obou znamená nástup pana Rumpelmayera na místo šéfkuchaře v Palace Hansson a Uweho na místo šéfkuchaře nově otvírané druhé restaurace hotelu.

34. díl (3. řada, 9. díl) - 23.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
Elfie má strach (Elfie in Angst)
Pracovní kariéra Marie v hotelu stále stoupá. Ze sekretářky se stala úspěšnou manažerkou a ani v lásce není pozadu. Zamilovala se do svého šéfa, ředitele hotelu... Německý seriál (1995-1999). Hrají M. Millowitsch, T. Rohloff, W. Sittler, A. Bürgin a další
Německý seriál (1995-1999).
Hrají M. Millowitsch, T. Rohloff, W. Sittler, A. Bürgin a další

Do hotelu nastupuje pan Rumpelmayer jako šéfkuchař. Pan Schmollke zdědí po věštci Zirpenbachovi mercedes, který mu před časem slíbil. Hotel je v platební neschopnosti, protože pan Hansson má zablokované účty. Ronaldo s Ilkou se tento stav zatím snaží utajit. A do této situace přichází Marie se žádostí o zvýšení platu. Ilke jí nechce vyhovět, ale nemůže říct proč. Marie to vztahuje ke stále neuzavřenému problému se Zoltanem. Ačkoli je Ilka díky Marii opět se Zoltanem šťastná, vztah mezi těmito dvěma přítelkyněmi se vyostřuje až k naprostému rozchodu. Naproti tomu Ronaldo, ačkoli Marii zazlíval, že se scházela se Zoltánem, a že vlastně kvůli tomu přišel o řidičský průkaz, si začíná uvědomovat, že má v Marii skutečně poklad.

35. díl (3. řada, 10. díl) - 24.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
Je třeba udělat pořádek (Marie räumt auf)
Pracovní kariéra Marie v hotelu stále stoupá. Ze sekretářky se stala úspěšnou manažerkou a ani v lásce není pozadu. Zamilovala se do svého šéfa, ředitele hotelu... Německý seriál (1995-1999). Hrají M. Millowitsch, T. Rohloff, W. Sittler, A. Bürgin a další
Německý seriál (1995-1999).
Hrají M. Millowitsch, T. Rohloff, W. Sittler, A. Bürgin a další

Za Ronaldem přijíždí do Hamburku jeho dcera Heike, aby zde dodatečně oslavila své narozeniny. Opět dochází mezi ní a Marií ke sporům, Marie se navíc cítí dotčená, že ji Ronaldo neinformoval o tom, že Heike přijíždí také při příležitosti výročí úmrtí své matky. Víkend v Hamburku (a v hotelu Hansson) tráví také rodiče Marie se svými přáteli. Matka Marie, paní Harsefeldová, nakonec významně přispěje k usmíření Marie a Heike, které se dohodnou, že spolu musí vycházet kvůli Ronaldovi, kterého mají obě rády. Marie dospěje k rozhodnutí dát v hotelu výpověď, aby již dále nespojovala sféru osobní a profesní.

36. díl (3. řada, 11. díl) - 25.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
Odchod (Abschied)
Pracovní kariéra Marie v hotelu stále stoupá. Ze sekretářky se stala úspěšnou manažerkou a ani v lásce není pozadu. Zamilovala se do svého šéfa, ředitele hotelu... Německý seriál (1995-1999). Hrají M. Millowitsch, T. Rohloff, W. Sittler, A. Bürgin a další
Německý seriál (1995-1999).
Hrají M. Millowitsch, T. Rohloff, W. Sittler, A. Bürgin a další

Elfie konečně potkalo štěstí a setkala s tím pravým – majitelem baru Checkers Robem, vzplane mezi nimi láska na první pohled. Marie i přes nesouhlas Ronalda trvá na své výpovědi, a blíží se den jejího odchodu z hotelu. Zároveň s hotelu odchází i Stefan, který hodlá dokončit studia a převzít otcovu firmu. Kolegové uspořádají pro Marii a Stefana večírek na rozloučenou. Zatímco se všichni veselí, vrací se z cest nečekaně Zoltan, který chce Ilku překvapit, ale stane se obětí dopravní nehody.

37. díl (3. řada, 12. díl) - 28.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Opuštěná (Alleingelassen)
Pracovní kariéra Marie v hotelu stále stoupá. Ze sekretářky se stala úspěšnou manažerkou a ani v lásce není pozadu. Zamilovala se do svého šéfa, ředitele hotelu...
Německý seriál (1995-1999).
Hrají M. Millowitsch, T. Rohloff, W. Sittler, A. Bürgin a další

Marie odešla ze zaměstnání a teď tráví dlouhé dny doma sama a čeká na Ronalda, který se vrací pozdě večer. Je se svým životem i vztahem nespokojená a přichází za Donaldem s návrhem, aby se vzali. Ronaldo je tím zaskočen a jeho reakce přiměje Marii, aby odjela k rodičům, kde si chce promyslet, co dál. Ilka hledá Zoltána, který se měl vrátit z Alžírska. Když se dozví, že se vrátil dřív, hledal ji a jel za ní do Checkers, kde se však neobjevil, neví, co si o tom myslet.

38. díl (3. řada, 13. díl) - 29.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Žluté stuhy (Die gelben Schleifen)
Pracovní kariéra Marie v hotelu stále stoupá. Ze sekretářky se stala úspěšnou manažerkou a ani v lásce není pozadu. Zamilovala se do svého šéfa, ředitele hotelu...
Závěr třetí řady německého seriálu (1995-1999).
Hrají M. Millowitsch, T. Rohloff, W. Sittler, A. Bürgin a další

Do hotelu přichází inspekce a nařídí, aby se odstranil prodejní stánek. Paní Wolfová tím přichází o práci, již podruhé v životě; dříve ji z místa propustil Katjin otec. Nakonec může pracovat v hotelu na místě, které se uvolnilo po Stefanovi. Stupňuje se také řevnivost dvou sekretářek Stadeové a Broschekové – ta Ronaldovi zatají, že ho Marie sháněla telefonem. Marie i Ronaldo si uvědomují, že jeden druhého skutečně milují a potřebují. Ronaldo proto jede za Marií a přivádí ji také zpět do hotelu. Marie nastupuje na místo manažerky pro styk se zákazníky.

39. díl (4. řada, 1. díl) - 30.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
Nejkrásnější den (Der schönste Tag)
Marie si konečně vezme svého přítele, ale jejich další vztah zkomplikuje zjištění, že nemůže mít děti. Tuto skutečnost musí nějak vyřešit...
Německý seriál (1995-99).
Hrají M. Millowitsch, T. Rohloff, W. Sittler, A. Bürgin a další

Ronaldo přijíždí k Mariiným rodičům a žádá je o její ruku. Otec je smutný, že vdává dceru, matka se zlobí, že svatba nebude v kostele, protože to její známí budou kritizovat, a navíc Marie nechce bílé svatební šaty. Paní Štádeová si vezme dovolenou, aby mohla podstoupit operaci nádoru. Nechce, aby to kdokoli věděl. Svatba se odehrává v úzkém kruhu, Marie se sblíží s Heike a nakonec se objeví dávný Donaldův přítel Sebastian, který momentálně pracuje v nemocnici v Limě.

40. díl (4. řada, 2. díl) - 31.  1. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
Hotelový lékař doktor Beck (Hotelarzt Dr. Beck)
Marie si konečně vezme svého přítele, ale jejich další vztah zkomplikuje zjištění, že nemůže mít děti. Tuto skutečnost musí nějak vyřešit...
Německý seriál (1995-99).
Hrají M. Millowitsch, T. Rohloff, W. Sittler, A. Bürgin a další

Sebastian Beck, který šel Ronaldovi na svatbě za svědka, se svému příteli svěřuje, že se rozvedl. Bez bytu a bez zaměstnání teď pobývá u Ronalda a Marie. Stadeová se vrací z nemocnice po operaci. Marie se svěří Elfie s tím, že se Stadeová léčila s rakovinou. Druhý den si o tom povídají v hotelu téměř všichni a Marie se na Elfie rozhněvá za její indiskrétnost. V hotelu zemře jedna stará dáma, paní Winterová. Ronaldo přichází na nápad, že Sebastian by mohl pracovat jako hotelový lékař.

41. díl (4. řada, 3. díl) -   1.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
Boží mlýny (Großer Schock und kleine Shaker)
Marie si konečně vezme svého přítele, ale jejich další vztah zkomplikuje zjištění, že nemůže mít děti. Tuto skutečnost musí nějak vyřešit...
Německý seriál (1995-99).
Hrají M. Millowitsch, T. Rohloff, W. Sittler, A. Bürgin a další

Do hotelu nastupuje nový barman Carsten, který na seznámení uspořádá menší večírek. Již od prvního setkání ho upoutá Katja, zdá se, že i on se jí líbí. Katja má ale velmi nepříjemný problém. Na sekretariátu ředitelství zmizí ze stolu Schäferovy zlaté náramkové hodinky. Broscheková toho využije ke svým intrikám a obviní z krádeže právě Katju. Nakonec se zjistí, že hodinky odnesl Florian, syn Very, který měl prázdniny, a Vera si ho s sebou brala do hotelu. Toto křivé obvinění je pro Ronalda již poslední kapka a Broscheková dostává výpověď.

42. díl (4. řada, 4. díl) -   4.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
Bolestivá ztráta (Hund und Herz)
Marie si konečně vezme svého přítele, ale jejich další vztah zkomplikuje zjištění, že nemůže mít děti. Tuto skutečnost musí nějak vyřešit…
Německý seriál (1995-99).
Hrají M. Millowitsch, T. Rohloff, W. Sittler, A. Bürgin a další

Do hotelu nastupuje jako soukromý lékař pro hotelové hosty Ronaldův přítel Sebastian Beck, který doposud žil v Peru. Je rozvedený, protože ho opustila žena, a Marie se ho snaží dát dohromady s Ilkou, která to ovšem odmítá. Marie také musí řešit problém se svým psem. Včelka je vážně nemocná a musí se nechat utratit. Rodiče Marie na to nemají sílu, a tak musí přijet Marie a zhostit se tohoto smutného úkolu.

43. díl (4. řada, 5. díl) -   5.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Návštěva z Mallorky (Der Besuch aus Mallorca)
Marie si konečně vezme svého přítele, ale jejich další vztah zkomplikuje zjištění, že nemůže mít děti. Tuto skutečnost musí nějak vyřešit…
Německý seriál (1995-99).
Hrají M. Millowitsch, T. Rohloff, W. Sittler, A. Bürgin a další

Rob se rozhodne, že otevře nový podnik Shooters v Berlíně, což ovšem znamená, že tam bude muset nějaký čas žít. Elfi má v Hamburku převzít Checker po něm. Chce dát v hotelu výpověď, ale Schäfer ji nechce pustit. Nakonec Marie vymyslí řešení – půlúvazek. Ovšem znamená to, že Elfi už nemůže být vedoucí písárny a na její místo – k velké nelibosti Katji – nastupuje Wilma. Do hotelu přijíždí pan Hofstädter. Setkává se s Marií, kterou obdivuje, a seznamuje se i s Elfi. Když vidí její pěvecké vystoupení v Checkers, je ohromen a touží po bližším poznání. Marie touží po dítěti, ale Ronaldo je spokojený se zaběhnutým stylem života a bojí se změny. Teprve po rozmluvě se Sebastianem si uvědomí, že vlastně myslí víc na sebe než na Marii.

44. díl (4. řada, 6. díl) -   6.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
Pochybnosti (Voller Zweifel)
Marie si konečně vezme svého přítele, ale jejich další vztah zkomplikuje zjištění, že nemůže mít děti. Tuto skutečnost musí nějak vyřešit…
Německý seriál (1995-99).
Hrají M. Millowitsch, T. Rohloff, W. Sittler, A. Bürgin a další

Ronaldo s Ilkou jedou do Stockholmu na zasedání správní rady hotelu. Při tom se trochu sblíží; důvěrnější vztah zraje i mezi Marií a doktorem Sebastianem Beckem. Matka varuje Marii, aby se nedopustila osudové chyby. Majitel hotelu Hansson chce svůj podnik prodat, Ronaldo s Ilkou ho prozatím dokážou přesvědčit, že hotel prosperuje dobře. Nová vedoucí písárny Wilma se vlády ujímá až příliš pevnou rukou a všechno chce reorganizovat. Kuchař Uwe i barman Carsten usilují o náklonnost Katji a oba se dostanou do ostrého konfliktu, protože se ukáže, že Carsten je obyčejný sukničkář. Marie nabývá pocitu, že Ronald má s Ilkou poměr.

45. díl (4. řada, 7. díl) -   7.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Smutná pravda (Traurige Wahrheit)
Marie si konečně vezme svého přítele, ale jejich další vztah zkomplikuje zjištění, že nemůže mít děti. Tuto skutečnost musí nějak vyřešit…
Německý seriál (1995-99).
Hrají M. Millowitsch, T. Rohloff, W. Sittler, A. Bürgin a další

Marie se u lékaře dovídá, že nikdy nemůže mít dítě. Elfie pracuje na půl úvazku v hotelu a zároveň vede Robovi restauraci Checker. Provádí tam změny, je přetížená a i její vztah k Robovi se dostává do krize. Uvědomuje si, že je bezhlavě zamilovaná do Hofstädtera, ale že je to beznadějné. S Robem se chce rozejít, ale nakonec se přece jen usmíří. Wilma je novou, nepříjemně pedantskou vedoucí pisárny, nicméně její práce přináší výsledky, se kterými jsou v hotelu spokojeni. Za Ronaldem přijíždí dcera z prvního manželství Heike a oznamuje mu, že čeká dítě. S tím se Marie těžce smiřuje.

46. díl (4. řada, 8. díl) -   8.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Zlí duchové (Böse Geister)
Marie si konečně vezme svého přítele, ale jejich další vztah zkomplikuje zjištění, že nemůže mít děti. Tuto skutečnost musí nějak vyřešit...
Německý seriál (1995-99).
Hrají M. Millowitsch, T. Rohloff, W. Sittler, A. Bürgin a další

Do hotelu nastupuje na praxi Aurelia z Litvy. Naráží však na hosta, který opovrhuje přistěhovalci a odmítá s nimi komunikovat. Aurelii urazí, ale Marie se jí zastane a hosta z hotelu vyhodí. Ronalda práce v hotelu hodně zaměstnává a dost času tráví jednáním s Ilkou, i na cestách nebo během práce přesčas. Navíc mu Ilka začala tykat. Marie žárlí a je přesvědčená, že mezi nimi něco je. Cítí se opuštěná a zoufalá a tak volný čas tráví se Sebastianem, který – také sám - je do ní očividně zamilovaný. Povídají si o životě, svěřují se navzájem se svými starostmi.

47. díl (4. řada, 9. díl) - 11.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Životní křižovatky (Kreuzweg des Lebens)
Marie si konečně vezme svého přítele, ale jejich další vztah zkomplikuje zjištění, že nemůže mít děti. Tuto skutečnost musí nějak vyřešit…
Německý seriál (1995-99).
Hrají M. Millowitsch, T. Rohloff, W. Sittler, A. Bürgin a další

V písárně narůstají spory mezi novou vedoucí Wilmou Wolfovou a ostatními. Komplikovanou životní situaci řeší Mariiny rodiče. Vychází najevo, že Erich Harsefeld měl v lázních známost s Gertrud, která nyní přijíždí do Hitzackeru a vše prozradí. Domnívá se, že přinutí Ericha k rozvodu. Ten to však bere jako životní uklouznutí a doufá, že mu to jeho žena Elisabeth promine. Na pomoc své matce přijíždí do Hitzackeru Marie, která rovněž řeší vlastní manželské problémy. Nakonec se rozhodne, že se odjede poradit se svým dávným přítelem Hofstädterem na Mallorcu. Tam ji ovšem čeká obrovské překvapení – Elfie.

48. díl (4. řada, 10. díl) - 12.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Samá překvapení (Überraschungen)
Marie si konečně vezme svého přítele, ale jejich další vztah zkomplikuje zjištění, že nemůže mít děti. Tuto skutečnost musí nějak vyřešit…
Německý seriál (1995-99).
Hrají M. Millowitsch, T. Rohloff, W. Sittler, A. Bürgin a další

Marie se nadále snaží vyrovnat se svou nevěrou a tráví dovolenou u Hofstaedtera na Malorce. Odsud se naopak do Hamburku vrací Elfie, která udělá zásadní kroky ve svém životě: rozejde se s Robem, opustí práci v Checkers a požádá Ilku, zda by mohla znovu v hotelu pracovat na plný úvazek. Je šťastná. Naopak Vera se jí svěří, že se s ní rozešel Stefan. Ilka má problémy se zády, pomáhá jí Sebastian, který se toho snaží využít ke sblížení s ní. Dokonce se jí svěří s tím, že ji miluje. Hofstaedter se nemůže dívat, jak se Marie trápí a pozve na Malorku tajně Ronalda. Ten se mezitím dozví od Sebastiana, že osudnou noc mezi Sebastianem a Marií k ničemu nedošlo. Ronaldo si s Marií konečně otevřeně promluví a nakonec se Marie dovídá, že Ilka se stane ředitelkou nového hotelu.

49. díl (4. řada, 11. díl) - 13.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Sbohem, paní Stadeová (Tschüß, Frau Stade)
Marie si konečně vezme svého přítele, ale jejich další vztah zkomplikuje zjištění, že nemůže mít děti. Tuto skutečnost musí nějak vyřešit…
Německý seriál (1995-99).
Hrají M. Millowitsch, T. Rohloff, W. Sittler, A. Bürgin a další

Do Hamburku přijíždí Hansson, majitel hotelu. Dostane se s Ilkou do ostrého konfliktu a Ilka odmítá jeho nabídku, aby se stala ředitelkou hotelu Hansson. Stadeová se svěří Marii, že se budou s Hanssonem za dva dny brát ve Stockholmu. Odchází proto z hotelu a se všemi se loučí. Marie a Ronaldo jedou do Stockholmu na svatbu jako hosté. Marii mrzí, že se její přátelství s Ilkou pokazilo. Snaží se s ní usmířit, ale Ilka její pokusy odmítá. Marie navštíví Ilku u ní doma a znovu se pohádají. Nakonec se ale situace uklidní a usmíří se.

50. díl (4. řada, 12. díl) - 14.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Dědečkovy radosti (Großvaterfreuden)
Marie si konečně vezme svého přítele, ale jejich další vztah zkomplikuje zjištění, že nemůže mít děti. Tuto skutečnost musí nějak vyřešit…
Německý seriál (1995-99).
Hrají M. Millowitsch, T. Rohloff, W. Sittler, A. Bürgin a další

V hotelu dochází k personálním změnám kvůli odchodu Stadeové. Elfie a Vera přecházejí do sekretariátu ředitelství jako asistentky Ronalda a Ilky. Katja se stává zástupkyní Wilmy. Wilma se jí přizná, že měla poměr s jejím otcem a že s ním měla syna. Katja je nejdříve v šoku, ale nakonec se s Wilmou sblíží. Chtěla by se seznámit s jejím synem, ale Wilma jí řekne, že je ve vězení a nestýkají se. Do Ronaldova domu přijíždí jeho dcera Heike, která čeká dítě. Marie se jí svěří, že nemůže mít děti a že ji to velice trápí. Na Heike přijdou porodní bolesti. Sebastian zvládne porod doma a Heike porodí zdravou dceru. Marie vidí, jak je Ronaldo šťastný. Je jí líto, že nemůže mít vlastní dítě.

51. díl (4. řada, 13. díl) - 15.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Dvojí svatba (Doppelhochzeit)
Marie si konečně vezme svého přítele, ale jejich další vztah zkomplikuje zjištění, že nemůže mít děti. Tuto skutečnost musí nějak vyřešit…
Závěr čtvrté řady německého seriálu (1995-99).
Hrají M. Millowitsch, T. Rohloff, W. Sittler, A. Bürgin a další

Rumpelmayer odchází do důchodu a Uwe se těší, že nastoupí na jeho místo. Rumpelmayer mu ale oznámí, že si přeje, aby se jeho nástupcem stal jeho zeť. Begemann i Schäfer jsou ale zásadně proti tomu. Rumpelmayer se urazí a rozhodne se z hotelu odejít hned. Ronaldo a Ilka se konečně odhodlají k církevnímu sňatku, na který pozvou všechny příbuzné a přátele. Heike bydlí s malou Vivien stále v jejich domě a Marie má pocit, že nemá k dceři ten správný vztah. Heike mrzí, že nemůže vzít místo na univerzitě na Novém Zélandu. Uvědomuje si, že s dítětem by to bylo nemožné. K překvapení všech jí ale Ronaldo navrhuje, aby odjela a dítě nechala na výchovu u něj a u Marie. Marie je z toho nadšená. Sebastian požádá těsně před svatbou Ilku o ruku a ta souhlasí.

52. díl (5. řada, 1. díl) - 18.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
Boj o dítě - 1. část (Ich kämpfe um mein Kind - Teil 1)
Marie prožívá složité období ve svém soukromém životě. Vše se zlepší, když najde novou přítelkyni a spolu s manželem se rozhodnou adoptovat malého chlapce...
Německý seriál (2002).
Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další

Gudrun Stadeová Hanssonová přijíždí do Hamburku, aby se podívala na nový hotel Grand Hansson. Její manžel nedávno zemřel a ona po něm zdědila celý hotelový koncern. Spolu s ní přijíždí i její asistentka Iris, která od začátku není nikomu sympatická. Gudrun má k hotelu i k personálu od začátku velké výhrady a pochybuje o Ronaldově vedení. Marie se těší na návrat Ilky z Jižní Ameriky, ale nedočká se jí. Dělá si velké starosti. Nečekaně přijíždí Heike a od začátku má s Marií konflikty kvůli výchově Vivien. Nakonec Ronaldovi a Marii oznamuje, že se zamilovala a chce se i s Vivien přestěhovat do Berlína ke svému novému příteli. Marie je zásadně proti tomu a nechce jí dítě vrátit. Ilka se rozhodla, že zůstane v Jižní Americe. Marie je nešťastná a to ji sblíží s Iris, která se zrovna rozvádí a také prochází tězkým obdobím.

53. díl (5. řada, 2. díl) - 19.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Boj o dítě - 2. část (Ich kämpfe um mein Kind - Teil 2)
Marie prožívá složité období ve svém soukromém životě. Vše se zlepší, když najde novou přítelkyni a spolu s manželem se rozhodnou adoptovat malého chlapce...
Německý seriál (2002). Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další
Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další

Gudrun Stadeová Hanssonová přijíždí do Hamburku, aby se podívala na nový hotel Grand Hansson. Její manžel nedávno zemřel a ona po něm zdědila celý hotelový koncern. Spolu s ní přijíždí i její asistentka Iris, která od začátku není nikomu sympatická. Gudrun má k hotelu i k personálu od začátku velké výhrady a pochybuje o Ronaldově vedení. Marie se těší na návrat Ilky z Jižní Ameriky, ale nedočká se jí. Dělá si velké starosti. Nečekaně přijíždí Heike a od začátku má s Marií konflikty kvůli výchově Vivien. Nakonec Ronaldovi a Marii oznamuje, že se zamilovala a chce se i s Vivien přestěhovat do Berlína ke svému novému příteli. Marie je zásadně proti tomu a nechce jí dítě vrátit. Ilka se rozhodla, že zůstane v Jižní Americe. Marie je nešťastná a to ji sblíží s Iris, která se zrovna rozvádí a také prochází tězkým obdobím.

54. díl (5. řada, 3. díl) - 20.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Svěží vítr (Frischer Wind)
Marie prožívá složité období ve svém soukromém životě. Vše se zlepší, když najde novou přítelkyni a spolu s manželem se rozhodnou adoptovat malého chlapce...
Německý seriál (2002). Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další
Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další

Marie se utápí v těžkých depresích po ztrátě Vivien a Ilčina přátelství. Začne brát sedativa a pomalu si na ně vytváří návyk. V hotelu připraví Gudrun Hanssonová všem nepříjemné překvapení. Bez Ronaldova vědomí přijme zástupce ředitele, Christiana Dolbiena. Je přesvědčená, že Ronaldo vedení hotelu nezvládá a potřebuje výpomoc. Ronaldo se proti jejímu postupu ohradí a v hotelu dávají všichni Christianovi najevo, že není vítán. Zaměstnanci mu dávají za vinu, že jim zakázal používat fitcentrum, a vyčtou mu to. Christian ovšem o ničem neví. Promluví si o tom s Gudrun a zaměstnanců se zastane. Tím si získá jejich přízeň. Usmíří se i s Ronaldem, když si vzájemně vyjasní své postoje a plány do budoucna. Marie sedne pod vlivem prášků za volant a stane se jí nehoda. Iris jí přijede na pomoc a obě se spřátelí. Ronaldo s Marií nakonec Iris nabídnou, aby u nich začala bydlet.

55. díl (5. řada, 4. díl) - 21.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Otcovská láska (Vaterliebe)
Marie prožívá složité období ve svém soukromém životě. Vše se zlepší, když najde novou přítelkyni a spolu s manželem se rozhodnou adoptovat malého chlapce...
Německý seriál (2002). Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další
Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další

Iris se nastěhuje do domu k Marii a Ronaldovi a sbližuje se s nimi. Ukáže se, že ve skutečnosti je velice osamělá a nešťastná. Za Marií přijde po třiceti letech její skutečný otec, Martin Malek. Marie je z jeho návratu v šoku. Otec se jí svěří s tím, že se s její matkou stýká už pět let, protože se náhodně setkali na Mallorce. Namluví Marii, že potřebuje pomoc. Údajně je smrtelně nemocný a v zoufalé finanční situaci. Marie má takovou radost z jeho návratu, že mu nabídne, aby bydlel v jejich domě. Dokonce mu dá i značnou částku peněz, aby si vyřešil své finanční těžkosti. Neví ovšem, že otec je hazardní hráč a peníze potřebuje do hry. Ronaldovi se Malek od začátku nelíbí a nevěří mu. Dostane se s Marií do velkého konfliktu, protože Marie nechce jeho názor slyšet. Nakonec za Marií přichází Barbara, Malekova dcera z druhého manželství. Chce Marii před Malekem varovat.

56. díl (5. řada, 5. díl) - 22.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Rána osudu (Ein schwerer Schlag)
Marie prožívá složité období ve svém soukromém životě. Vše se zlepší, když najde novou přítelkyni a spolu s manželem se rozhodnou adoptovat malého chlapce...
Německý seriál (2002). Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další
Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další

Marie se přesvědčí, že její otec je lhář a podvodník. Lituje, že mu půjčila peníze, ale Ronaldo jí to není schopen odpustit. Pohádají se a Marie odjede za svými rodiči. Vyčte matce a Erichovi, že jí zamlčeli pravdu o jejím skutečném otci. Matka se rozčílí a dostane záchvat mrtvice. Odvezou ji do nemocnice a její stav je velice vážný. Mezitím ve vězení Malek spáchá sebevraždu. Marie podezírá Iris, že se do Ronalda zamilovala. Iris ji ale ujišťuje, že ani v nejmenším nemá v úmyslu přebrat jí manžela. Naopak by si velice přála, aby se Ronaldo s Marií usmířili. Marie dostává zprávu, že se stav její matky zlepšil a že nebude mít trvalé následky.

57. díl (5. řada, 6. díl) - 25.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Šikana (Mobbing)
Marie prožívá složité období ve svém soukromém životě. Vše se zlepší, když najde novou přítelkyni a spolu s manželem se rozhodnou adoptovat malého chlapce...
Německý seriál (2002). Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další
Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další

Ambiciózní vedoucí písárny Alexa chce získat místo pro svoji známou, a proto intrikuje, aby vyštvala z hotelu atraktivní Sandy: Nastrojí situaci, aby Sandy byla přistižena při intimním styku s prominentním hostem. Marie chce zase pomoci k místu nevlastní sestře a využije svého vlivu na Gudrun, která je nyní majitelkou hotelu. Nespravedlivému vypuzení Sandy se podaří zabránit a Mariina sestra Barbara skutečně místo získá. Nicméně se vyhrocují spory mezi Ronaldem a Gudrun, která si při vedení počíná příliš velkopansky. Mariina matka Elizabeth se zotavuje po mrtvici, a když ji Ronaldovo navštíví v nemocnici, vyláká z něj utajovanou zprávu, že její první manžel spáchal sebevraždu. Elizabethin stav se tím zhorší, což vyvolá hádku Marie s Ronaldem. Už déle mezi nimi vládne napětí kvůli Iris, která u nich bydlí. Ronaldo se chce na zkoušku s Marií rozejít.

58. díl (5. řada, 7. díl) - 26.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Fáma (Gerüchteküche)
Marie prožívá složité období ve svém soukromém životě. Vše se zlepší, když najde novou přítelkyni a spolu s manželem se rozhodnou adoptovat malého chlapce...
Německý seriál (2002). Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další
Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další

Po hotelu se šíří fáma, že paní Hanssonová chce vyhodit Schäfra. Marie s Ronaldem žijí dočasně odděleně, ale Marie se snaží promluvit s ním a vše urovnat. V tom jí pomáhá i přítelkyně Iris. Do hotelu nastupuje Mariina nevlastní sestra Barbara. Kolegyně z písárny se domnívají, že je určena pro vyšší místo, a provádějí jí naschvály. Barbara si však svým profesionálním chováním brzy získá respekt. Vedení hotelu nabízí Veře vedoucí místo v Byznys-centru. Vera však odmítá s tím, že netouží po kariéře, že chce žít i nadále poklidným životem. Na popud Marie si Ronaldo promluví s Gudrun Hanssonovou a všechno se vyjasní. Schäfer zůstává v hotelu na své pozici a vrací se s Marií domů.

59. díl (5. řada, 8. díl) - 27.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Život není procházka růžovou zahradou (Das Leben ist kein Wunschkonzert)
Marie prožívá složité období ve svém soukromém životě. Vše se zlepší, když najde novou přítelkyni a spolu s manželem se rozhodnou adoptovat malého chlapce...
Německý seriál (2002). Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další
Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další

Vztah mezi Marií a Iris se vyhrocuje, k čemuž přispěl i fakt, že si Iris přivedla domů neznámého muže, který se jim hrabal ve věcech. Marie ji vyzve, aby se odstěhovala, což se Iris velmi dotkne.Do hotelu přijíždí paní Häberleová, která hledá muže pro svůj hotel. Velice si porozumí s panem Šmolkem. Ten se rozhodne nabídku přijmout a dát v hotelu výpověď. Výpověď dává i Vera, která nevychází s Alexou a chce odejít do jiného města. Marie s Ronaldem pokračují ve snaze adoptovat dítě. Matka se vrací z nemocnice a chystá se do lázní, takže otec bude opět doma sám. A protože se obává dalšího pronásledování ze strany Hannelóre, uchyluje se do azylu k Marii.

60. díl (5. řada, 9. díl) - 28.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Rozloučení (Abschiedsblicke)
Marie prožívá složité období ve svém soukromém životě. Vše se zlepší, když najde novou přítelkyni a spolu s manželem se rozhodnou adoptovat malého chlapce...
Německý seriál (2002). Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další
Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další

Schmollke a Vera se loučí s hotelem Hansson. Nástupcem Schmolliho se stává mladý Luc. Jeho otec o tom nechce zpočátku ani slyšet, ale Gudrun ho přesvědčí, že důležitější je, aby byl jeho syn šťastný. Christian a Iris se rozcházejí se svými partnery a začínají hledat cestu k sobě. Christian je však ještě poznamenán rozchodem s Nataschou a nevnímá ani náklonnost Barbary. Alexa se s pomocí Begemanna znovu stává vedoucí pisárny. Begemann jí však důrazně dává najevo, že za to očekává patřičnou vděčnost.. Ronaldo s Marií stále usilují o adopci dítěte a úřednici paní Rustovou se jim díky své vlídnosti a vstřícnosti konečně podaří získat na svou stranu.

61. díl (5. řada, 10. díl) - 29.  2. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Šepot lásky (Liebesgeflüster)
Marie prožívá složité období ve svém soukromém životě. Vše se zlepší, když najde novou přítelkyni a spolu s manželem se rozhodnou adoptovat malého chlapce...
Německý seriál (2002). Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další
Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další

Schmollke a Vera se loučí s hotelem Hansson. Nástupcem Schmolliho se stává mladý Luc. Jeho otec o tom nechce zpočátku ani slyšet, ale Gudrun ho přesvědčí, že důležitější je, aby byl jeho syn šťastný. Christian a Iris se rozcházejí se svými partnery a začínají hledat cestu k sobě. Christian je však ještě poznamenán rozchodem s Nataschou a nevnímá ani náklonnost Barbary. Alexa se s pomocí Begemanna znovu stává vedoucí pisárny. Begemann jí však důrazně dává najevo, že za to očekává patřičnou vděčnost.. Ronaldo s Marií stále usilují o adopci dítěte a úřednici paní Rustovou se jim díky své vlídnosti a vstřícnosti konečně podaří získat na svou stranu.

62. díl (5. řada, 11. díl) -   3.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
Rozhodnutí (Entscheidungen)
Marie prožívá složité období ve svém soukromém životě. Vše se zlepší, když najde novou přítelkyni a spolu s manželem se rozhodnou adoptovat malého chlapce…
Německý seriál (2002).
Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další

Gudrun Hanssonová, která navázala s lékařem Rilkem partnerský vztah, se dovídá, že se jí vrátilo závažné onemocnění. Chce to přede všemi v hotelu utajit a nadále se snaží společnost Hansson prodat. Dostává se do sporu především s Ronaldem a Christianem. K Marii a Ronaldovi přijíždí na návštěvu Ronaldova dcera Heike s rodinou. Mezi Marií a Heike se stupňují neshody a napětí. Pastor Ecke pomáhá Marii a Ronaldovi, aby mohli adoptovat dítě ze zahraničí. Mariin otec Erich se dostane na trhu do konfliktu s mladými neonacisty, Marii to trochu zviklá v úmyslu přivést do Německa dítě z ciziny. Ale těší se, až s Ronaldem pojedou do Chile pro tříletého Luise.

63. díl (5. řada, 12. díl) -   4.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
Zrazeni a zaprodáni (Verraten und verkauft)
Marie prožívá složité období ve svém soukromém životě. Vše se zlepší, když najde novou přítelkyni a spolu s manželem se rozhodnou adoptovat malého chlapce…
Německý seriál (2002).
Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další

Rolando jede do Berlína na jednání o prodeji hotelu Hansson. Doprovází ho Marie, která se chce setkat s Rolandovou vnučkou Vivien. Cestuje s nimi i zástupce banky, která má hotel koupit, Hans Niebeck, bývalý Mariin spolužák. Jejich vzpomínky na školní léta málem přerostou v důvěrnější náklonnost. Doktor Begemann spekuluje s cennými papíry a podlehne pokušení pořídit si drahý vůz, aby se vyrovnal Rolandovi a zalíbil Alexe. Akcie farmaceutické společnosti, na které vsadil, však na burze prudce poklesnou. Doktor Begemann se chce zastřelit.

64. díl (5. řada, 13. díl) -   5.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Ztracené iluze (Verlorene Illusionen)
Marie prožívá složité období ve svém soukromém životě. Vše se zlepší, když najde novou přítelkyni a spolu s manželem se rozhodnou adoptovat malého chlapce…
Německý seriál (2002).
Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další

Ronaldo s Marií se chystají do Chile kvůli adopci a předtím si ještě rekreačně zajedou na ostrov Sylt. Ale i tam Hans, bývalý spolužák, Marii nadbíhá a Ronaldo ji podezírá z nevěry. Barbara neopatrností způsobí, že se zaměstnanci předčasně dozví o připravovaném prodeji hotelu, a tím si rozhněvá nadřízeného a svou tajnou lásku Christiana. Iris, donedávna Christianova milenka, však Barbaře dá najevo, že se Christiana vzdává v její prospěch. Alexa chodí předčítat knížky důchodcům do ústavu, věnuje jim city, které kdysi měla ke své babičce, ale v hotelu je skrývá pod chladným pragmatismem. Ronaldo dostane těsně před odletem zlou zprávu, která cestu do Chile v poslední chvíli zmaří.

65. díl (5. řada, 14. díl) -   6.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
V sedmém nebi (Demnächst auf Wolke Sieben)
Marie prožívá složité období ve svém soukromém životě. Vše se zlepší, když najde novou přítelkyni a spolu s manželem se rozhodnou adoptovat malého chlapce…
Závěr páté řady německého seriálu (2002).
Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další

Gudrun je vážně nemocná rakovinou a potají si připravuje dobrovolný odchod ze života. Gudrun upustí od prodeje své hotelové společnosti, majetek věnuje nadaci a do jejího čela ustaví Ronalda. Hotel Hansson Hamburk svěří společnému vedení Marie a Iris. Mezi Barbarou a Christianem se konečně vyvine oboustranný partnerský vztah. Podobně i mezi Alexou a Begemannem. Marie s Donaldem se společně starají o malou Vivien, která brzy dostane i bratříčka Luise.

66. díl (6. řada, 1. díl) - 17. 11. 2009 (Nova Cinema 15.10‑16.00),   7.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
Vše pro začátek (Alles auf Anfang)
Po návratu z dovolené Marie všem oznámí, že hotel prodala a rozhodla se spolu s manželem přestěhovat do Kapského města, kde povede dětský domov pro opuštěné děti. V hotelu se začínají rozehrávat intriky a tahanice o posty mezi zaměstnanci...
Šestá řada německého seriálu (2004).
Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další

Marie a Ronaldo plánují dovolenou v Jihoafrické republice. Před odjezdem se Marie snaží vše v hotelu zvládnout a pro dobu její nepřítomnosti zařídit potřebné. Iris to těžce nese, cítí se odstrčená. Popravdě, Marie se vždycky snaží v hotelu vše zařídit sama, a tak problémy s nespokojeností vedoucích zaměstnanců jsou delšího charakteru. V hotelu v Kapském městě vítá Marii a Ronalda k jejich překvapení Gudrun Hanssonová. Ujišťuje je, že se z rakoviny slinivky již vyléčila. Při čaji si Marie stěžuje na starosti s hotelem a Hanssonová ji navrhuje, aby jí hotel odprodala zpět. Při následné procházce městem srazí Marii auto.

67. díl (6. řada, 2. díl) - 18. 11. 2009 (Nova Cinema 15.10‑16.20), 10.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Na nové cestě (Wiedersehen 1/2)
Po návratu z dovolené Marie všem oznámí, že hotel prodala a rozhodla se spolu s manželem přestěhovat do Kapského města, kde povede dětský domov pro opuštěné děti. V hotelu se začínají rozehrávat intriky a tahanice o posty mezi zaměstnanci...
Šestá řada německého seriálu (2004).
Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další

Marie s Ronaldem zůstávají v Kapském městě. Nehoda, při které Marii srazilo auto, naštěstí dopadla dobře. Vyvázla jen s poraněním ruky. Gudrun Hanssonová využije chvíle, kdy se Marie zotavuje a ukáže jim dětský domov pro děti z ulice. I Ronaldo se v Kapském Městě zhlédl v malém krásném vinařství a uvažuje o jeho zakoupení. Navrhuje Marii zůstat v JAR. Večer nato u večeře Hanssonová oficiálně navrhuje Marii odkoupit hotel. S blížícím se koncem dovolené se Marie stále hůře loučí s dětmi v domově a nakonec v letadle smlouvu podepíše. V hotelu zatím Iris uvažuje, že odejde z práce a rozesílá žádosti o nové místo. Po návratu do hotelu Marie všem oznámí, že hotel prodala a žádá Iris, aby zůstala.

68. díl (6. řada, 3. díl) - 19. 11. 2009 (Nova Cinema 15.10‑16.20), 11.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Nashledanou (Wiedersehen 2/2)
Po návratu z dovolené Marie všem oznámí, že hotel prodala a rozhodla se spolu s manželem přestěhovat do Kapského města, kde povede dětský domov pro opuštěné děti. V hotelu se začínají rozehrávat intriky a tahanice o posty mezi zaměstnanci...
Šestá řada německého seriálu (2004).
Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další

Gudrun Hanssonová koupila zpět svůj bývalý hotel od Marie. Marie s Ronaldem se rozhodli přestěhovat do JAR a vést tam dětský domov pro opuštěné děti. Proběhne loučení a oni odjíždějí na letiště. Barbara Malková (nevlastní sestra Marie) zařídí víkendový pobyt pro Mariiny rodiče v hotelu, aby se necítili tak sami. Mezitím v hotelu začínají různé tahanice o posty mezi zaměstnanci. Sekretářka Hofrová, která chodí s personalistou Begemanem, začne roznášet o Iris, že chodí s ředitelem Kristiánem Dolbinem (snoubenec Barbary). Begeman dostává výpověď, když ho Dolbin nachytá v práci oblečeného za nevěstu.

69. díl (6. řada, 4. díl) - 20. 11. 2009 (Nova Cinema 14.55‑15.45), 12.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Krásný den (Ein schöner Tag)
Po návratu z dovolené Marie všem oznámí, že hotel prodala a rozhodla se spolu s manželem přestěhovat do Kapského města, kde povede dětský domov pro opuštěné děti. V hotelu se začínají rozehrávat intriky a tahanice o posty mezi zaměstnanci...
Šestá řada německého seriálu (2004).
Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další

Elfie nastoupí do bývalé písárny, dnes bussines centra. Hofrová se snaží svou přímluvou zachránit Begemana, když neuspěje, rozchází se s ním. Dolbin a Iris zatím shánějí nového personálního ředitele. Právě kvůli tomu mezi nimi a Hanssonovou dojde k první větší roztržce. Hanssonová se cítí uražena, že nebyla informována o vyhození Begemana. Spíše náhodou zjistí, že o místo se zajímá Jäger, se kterým se náhodně setkala před hotelem. Prosadí právě jeho, v té době však Dolbina a Iris její rozhodnutí tolik nebolí, protože jimi navrhovaný kandidát o místo ztratil zájem. Hanssonová se také na své klinice dozvídá, že je skutečně vyléčena a rozchází se se svým dlouholetým přítelem, lékařem a majitelem tohoto zařízení.

70. díl (6. řada, 5. díl) - 23. 11. 2009 (Nova Cinema 15.20‑16.00), 13.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Strach a úzkost (Angst und bange)
Po návratu z dovolené Marie všem oznámí, že hotel prodala a rozhodla se spolu s manželem přestěhovat do Kapského města, kde povede dětský domov pro opuštěné děti. V hotelu se začínají rozehrávat intriky a tahanice o posty mezi zaměstnanci... Šestá řada německého seriálu (2004). Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další
Šestá řada německého seriálu (2004).
Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další

Majitelka Hanssonová si všimne, že je třeba opravit fasáda hotelu. Dojde jí, že tato oprava bude stát nemalé peníze. Proto přichází na vedení se svým požadavkem snížit zaměstnancům mzdy. Naštěstí nový personální ředitel přijde s návrhem dohodnout se se zaměstnanci a nechat od nich odpracovat hodinu zadarmo týdně. Tak by se mzdy nemusely snižovat. Dolbin na něj pak žárlí. Toto rozhodnutí pak i stabilizuje poměry v rozhádaném hotelu. Barbara má první neshody s Dolbinem ohledně jejich vztahu. Rodiče Marie jsou informováni místním policistou o loupežích v okolí. Jsou rozhodnuti nechat si instalovat nové bezpečnostní zařízení. Bohužel než na to dojde, lupiči paní omráčí baterkou přímo v domě.

71. díl (6. řada, 6. díl) - 24. 11. 2009 (Nova Cinema 15.10‑16.00), 14.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Podvod (Betrug)
Po návratu z dovolené Marie všem oznámí, že hotel prodala a rozhodla se spolu s manželem přestěhovat do Kapského města, kde povede dětský domov pro opuštěné děti. V hotelu se začínají rozehrávat intriky a tahanice o posty mezi zaměstnanci...
Šestá řada německého seriálu (2004).
Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další

Begeman, který se nechce smířit se svým vyhazovem z práce, vyhledá právníka. Společně pak požadují po hotelu velmi tučné vyrovnání. Vyyhrožují, že pokud jim nebude vyhověno, budou hotel žalovat. Zrádná Hofrová, která měla do této doby s Begemanem poměr, včas předloží účet, který dokazuje, že Begeman zneužil firemní účty. Tím je spor vyřešen. Matka Marie, stará paní Hanzenfeldová, se zotavuje z přepadení a jelikož se bojí zůstat doma sama, manžel jí učí řídit. To ovšem končí fiaskem, auto končí hluboko zapadlé v poli. Sama si volá o pomoc Barbaru. Auto se podaří osvobodit a Barbara zůstává přes noc. Toho využije její snoubenec Dolbin a vyspí se s Iris.

72. díl (6. řada, 7. díl) - 25. 11. 2009 (Nova Cinema 15.10‑16.10), 17.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Voodoo (Voodoo)
Po návratu z dovolené Marie všem oznámí, že hotel prodala a rozhodla se spolu s manželem přestěhovat do Kapského města, kde povede dětský domov pro opuštěné děti. V hotelu se začínají rozehrávat intriky a tahanice o posty mezi zaměstnanci...
Šestá řada německého seriálu (2004).
Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další

Dolbin s Iris tají před Barbarou, že se spolu vyspali. Barbara sama tuší, že její vztah není nejlepší, ale přičítá to přepracování svého partnera. Hofrová hodlá dělat kariéru u nového personálního šéfa Jägra donášením na ostatní. Naštěstí u něj nepochodí, a tak je aspoň nepříjemná na všechny okolo. Mezitím hotel navštíví muž z německé asociace, která testuje kvalitu hotelových služeb. Výsledky jsou skvělé, restaurace získává velkou hvězdu. Následná oslava je trnem v oku právě Hofrové. Elfi nešťastnou náhodou spustí požární systém a v nastalém zmatku skončí Hofrová zavřená v chladírně.

73. díl (6. řada, 8. díl) - 26. 11. 2009 (Nova Cinema 15.20‑16.30), 18.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Hodina pravdy (Die Stunde der Wahrheit)
Po návratu z dovolené Marie všem oznámí, že hotel prodala a rozhodla se spolu s manželem přestěhovat do Kapského města, kde povede dětský domov pro opuštěné děti. V hotelu se začínají rozehrávat intriky a tahanice o posty mezi zaměstnanci...
Šestá řada německého seriálu (2004).
Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další

Dolbin s Hanssenovou odjíždějí na služební cestu. V té době Iris zjistí, že je těhotná. Je to pro ní šok a rozhoduje se co dál. Dolbin však odmítá přijmout své otcovství a rozejít se s Barbarou. Zaybergová dostává nabídku, aby nastoupila na místo sekretářky k Iris. Elfi potká svého známého plastického chirurga a začne si vážně zahrávat s myšlenkou na vylepšení svého zevnějšku. Barbara svým autem lehce odhodí nezaměstnaného Begemana. Díky tomuto neobvyklému setkání dostává Begeman místo osobního asistenta Hanssenové.

74. díl (6. řada, 9. díl) - 27. 11. 2009 (Nova Cinema 15.05‑15.55), 19.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Rodinné city (Familiengefühle)
Po návratu z dovolené Marie všem oznámí, že hotel prodala a rozhodla se spolu s manželem přestěhovat do Kapského města, kde povede dětský domov pro opuštěné děti. V hotelu se začínají rozehrávat intriky a tahanice o posty mezi zaměstnanci...
Šestá řada německého seriálu (2004).
Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další

Do podniku se vrátí Hofrová, snaží se s ostatními udobřit. Nikdo ji však její proměnu nevěří. Begeman jí dokonce otevřeně vyhrožuje. Za Dolbinem přijede na návštěvu jeho mladší bratr s manželkou. Ubytuje se v hotelu a Dolbin ho pozve k sobě domů na večeři. Vše však dopadne špatně, Barbara pozve také Iris a když se o tom Dolbin dozví, odejde a večeře se nezúčastní. Když se vrátí, dojde mezi ním a bratrem dokonce ke rvačce. Později se však s bratrem usmíří. Dolbin i poté, co mu Iris oznámí, že se rozhodla si dítě nechat, nedokáže vše oznámit Barbaře. Iris však na konci dílu zatelefonuje dr. Rilke a zve ji k sobě na kliniku. Zde se Iris dozvídá, že její dítě je těžce zdravotně poškozené a že bude lepší těhotenství ukončit.

75. díl (6. řada, 10. díl) - 30. 11. 2009 (Nova Cinema 15.20‑16.25), 20.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
Falešní přátelé (Falsche Freunde)
Po návratu z dovolené Marie všem oznámí, že hotel prodala a rozhodla se spolu s manželem přestěhovat do Kapského města, kde povede dětský domov pro opuštěné děti. V hotelu se začínají rozehrávat intriky a tahanice o posty mezi zaměstnanci...
Šestá řada německého seriálu (2004).
Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další

Iris podstoupí interrupci a následně se vrátí do práce. Kristián Dolbin se nakonec přizná k tomu, co se stalo mezi ním a Iris, Barbaře. Ta od něj poté odejde. Chvíli spí u Elfie, ale později si vezme volno a odjede ke svým nevlastním rodičům do Hicakeru. Zde se opět setkává s učitelem Rafaelem, se kterým se již setkala u hrobu své přítelkyně. Kristián poté, co dostane od starého pána facku za své chování, pochopí, že Barbara je v Hicakeru a půjčí si auto od Iris. Chce vše s Barbarou urovnat. Cestou však dostane smyk a havaruje zrovna ve chvíli, kdy ho míjí Barbařino auto. Hanssenová začíná mít přímo okatě slabost pro nového personalistu Jägera. I ona mu není lhostejná.

76. díl (6. řada, 11. díl) -   1. 12. 2009 (Nova Cinema 15.15‑16.30), 21.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.30)   Na seznam všech dílů
O životě a smrti (Von Leben und Tod)
Po návratu z dovolené Marie všem oznámí, že hotel prodala a rozhodla se spolu s manželem přestěhovat do Kapského města, kde povede dětský domov pro opuštěné děti. V hotelu se začínají rozehrávat intriky a tahanice o posty mezi zaměstnanci...
Šestá řada německého seriálu (2004).
Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další

Kristián leží po autonehodě v kómatu. Barbara má těžký problém jak vycházet s Iris. Věc dojde tak daleko, že Barbara žádá ošetřujícího lékaře, aby ke Kristiánovi Iris nepouštěli. Na to však vedoucí kliniky nechce přistoupit. Ani jedna z nich není oficiální příbuznou. Také Hanssonová se pokusí obě ženy usmířit, avšak bezvýsledně. Ke skutečnému usmíření dojde teprve ve chvíli, kdy se sám Kristián probudí z bezvědomí. Portýr, pan Snolke je požádán mladou ženou, aby ji pohlídal dítě, malé miminko, než přijde z toalety. Žena se však pro dítě nevrátí a tak se hotelový personál snaží chvíli starat o chlapečka sám. Teprve ve chvíli, kdy Jäger zjistí, co se v hotelu děje, jsou zaměstnanci ochotni zavolat policii. Naštěstí matka se pro dítě vrátí před příjezdem policie a personál vše urovná. Paní Harzenfeldová si udělá řidičský průkaz.

77. díl (6. řada, 12. díl) -   2. 12. 2009 (Nova Cinema 15.20‑16.25), 25.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
Láska a peníze (Geld und Liebe)
Po návratu z dovolené Marie všem oznámí, že hotel prodala a rozhodla se spolu s manželem přestěhovat do Kapského města, kde povede dětský domov pro opuštěné děti. V hotelu se začínají rozehrávat intriky a tahanice o posty mezi zaměstnanci...
Šestá řada německého seriálu (2004).
Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další

Dolbin je už netrpělivý, chtěl by být co nejdříve propuštěn z nemocnice. Mezitím se Hanssonová se svým vedením ocitá v nepříjemné situaci. Banka odmítá poskytnout hotelu úvěr a snaží se o jeho převzetí. Řešení nalezne až Dolbin, který se nechá z nemocnice propustit na vlastní žádost. Begeman totiž za ním přijde a štve ho proti Jägerovi. Oba muži se díky tomu dokonce poperou na chodbě hotelu. Barbara se skutečně usmíří s Kristiánem, neřekne mu však, že jí vyznal lásku učitel Rafael.

78. díl (6. řada, 13. díl) -   3. 12. 2009 (Nova Cinema 15.25‑16.35), 26.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
Tabu (Tabu)
Po návratu z dovolené Marie všem oznámí, že hotel prodala a rozhodla se spolu s manželem přestěhovat do Kapského města, kde povede dětský domov pro opuštěné děti. V hotelu se začínají rozehrávat intriky a tahanice o posty mezi zaměstnanci...
Šestá řada německého seriálu (2004).
Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další

Z jižní Afriky přilétá Ronaldo na svatbu Kristiána a Barbary. S Ronaldem však mluví i jeho příbuzný Rafael o tom, že je do Barbary zamilovaný a že ona nebude s Kristiánem šťastná. Děvčata z obchodního oddělení se zúčastní konkurzu do muzikálu a nakonec i přes malé problémy uspějí. Vztah Jägera a Hanssonové se stává pevnějším a oni dva se se svým vztahem netají. To samozřejmě vyvolá nepříjemnosti hlavně vůči Jägerovi. Ten však oznamuje všem zaměstnancům, že v zájmu jeho vztahu s Hanssenovou se raději vzdá své funkce. V den svatby však Barbara, která měla už několik dní pochybnosti ohledně její budoucnosti s Kristiánem, uteče od oltáře s Rafaelem.

79. díl (6. řada, 14. díl) -   4. 12. 2009 (Nova Cinema 15.20‑16.10), 27.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
Shledání na ostrově – 1. část (Wiedersehen auf Guernsey 1/2)
Po návratu z dovolené Marie všem oznámí, že hotel prodala a rozhodla se spolu s manželem přestěhovat do Kapského města, kde povede dětský domov pro opuštěné děti. V hotelu se začínají rozehrávat intriky a tahanice o posty mezi zaměstnanci...
Šestá řada německého seriálu (2004).
Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další

Děj se odehrává zhruba rok po zkažené Barbařině svatbě. Divák se dozvídá, že Hanssenová zemřela a že vedení hotelu převzala společnost Townhouse. Jí dosazený ředitel pan Hartman se rozhodne udělat audit firmy. V prostředí všeobecného podezřívání Iris omdlí z přepracování a lékaři jí oznámí, že musí brát ohled na své srdce. Proto příjme pozvání Jägera, který teď žije na Guernsey. Jäger se jí na ostrově dvoří a ona prožívá šťastné chvíle. Kristián však stále o Iris také stojí, a proto se za ní, i na doporučení Hartmana, vypraví. a Iris se nakonec sblíží tak, že budou žít spolu.

80. díl (6. řada, 15. díl) -   7. 12. 2009 (Nova Cinema 15.25‑16.15), 28.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
Shledání na ostrově – 2. část (Wiedersehen auf Guernsey 2/2)
Po návratu z dovolené Marie všem oznámí, že hotel prodala a rozhodla se spolu s manželem přestěhovat do Kapského města, kde povede dětský domov pro opuštěné děti. V hotelu se začínají rozehrávat intriky a tahanice o posty mezi zaměstnanci...
Šestá řada německého seriálu (2004).
Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a další

Děj se odehrává zhruba rok po zkažené Barbařině svatbě. Vedení hotelu převzala společnost Townhouse. Jí dosazený ředitel pan Hartman se rozhodne udělat audit firmy. V prostředí všeobecného podezřívání Iris omdlí z přepracování a lékaři jí oznámí, že musí brát ohled na své srdce. Proto příjme pozvání Jägera, který teď žije na Guernsey. Jäger se jí na ostrově dvoří a ona prožívá šťastné chvíle. Kristián však stále o Iris také stojí, a proto se za ní, i na doporučení Hartmana, vypraví.

81. díl (6. řada, 16. díl) -   8. 12. 2009 (Nova Cinema 15.45‑16.35), 31.  3. 2008 (TV NOVA 08.30‑09.25)   Na seznam všech dílů
Pád (Abgestürzt)
Po návratu z dovolené Marie všem oznámí, že hotel prodala a rozhodla se spolu s manželem přestěhovat do Kapského města, kde povede dětský domov pro opuštěné děti. V hotelu se začínají rozehrávat intriky a tahanice o posty mezi zaměstnanci...
Závěr šesté řady německého seriálu (2004).
Hrají M. Millovitsch, W. Sittler, A. Bürgin, F. Stavjanik a dalšÍ

Po svém návratu z Guernsey si chtějí Iris a Kristián pronajmout společně malý domek. Jeden takový si vyhlédli, oběma se líbí. Jediný problém, který s ním je spojený, je výše požadovaného nájemného. Kristiánovi se částka nelíbí a tak se snaží se správcem vyjednávat. Ten ovšem nechce ustoupit. Teprve, když Kristián odjede na služební cestu, Iris se podaří skutečně cenu dohodnout i se slevou. Hofrová s Begemanem soupeří u Hartmana o pozici personálního ředitele. Kristiánovi a Iris se ani jeden ze zájemců nelíbí. Iris se snaží místo nabídnout Jägerovi, který stále žije na Guernsey, ten však odmítá. Begeman i Hofrová se však cítí už vítězi a tak se i chovají ke svému okolí. Když má být rozhodnuto, padá Begeman ze schodů. Katrin Holingerová kvůli svému špatnému chování musí nastoupit v kuchyni. Na její místo v sekretariátu nastupuje Polka Soňa.

82. díl -    Na seznam všech dílů
(Lauter Lügen)

83. díl -    Na seznam všech dílů
(Tanz des Lebens)

84. díl -    Na seznam všech dílů
(Jasko)

85. díl -    Na seznam všech dílů
(Vater und Sohn)

86. díl -    Na seznam všech dílů
(Liebe und Hiebe)

87. díl -    Na seznam všech dílů
(Machtspiele)

88. díl -    Na seznam všech dílů
(Soko Townhouse)

89. díl -    Na seznam všech dílů
(In Gefahr)

90. díl -    Na seznam všech dílů
(Sieger)

91. díl -    Na seznam všech dílů
(Versteckspiele)

Na titulní stránku.

Kontakt: filmyharlequin@centrum.cz

Filmy Harlequin (nově i na DVD) - Rozcestník romantických seriálů: filmyharlequin.juk.cz/serialy/
Mapa stránek - RSS kanál změn na filmyharlequin.juk.cz/serialy/


Romantické seriály : Julie a Nikolas - Romantické filmy : Danielle Steelová - Rosamunde Pilcherová - Inga Lindström - Moře lásky - Nora Robertsová
České seriály | Kriminální seriály



Poslední modifikace 19.05.2017, 22:22:16

Zásady ochrany osobních údajů

A Běžešelemovací řůčovičky znáte?

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace