Na obsah stránky Klávesové zkratky na tomto webu - rozšířené Hlavní stránka filmyharlequin.juk.cz Mapa stránek na tomto webu

Seriál Ptáci v trní

Dobrý den, vítejte na stránce věnované seriálu Ptáci v trní (The Thorn Birds).
Tato americká minisérie byla natočena v roce 1983 v hlavní roli s Richardem Chamberlainem.

Minisérie byla vysílána od 27.6.2010 do 1.8.2010 po šest nedělních večerů na TV Prima.

Minisérie byla opakována od 3.7.2011 do 7.8.2011 každou neděli večer na TV Prima.

Minisérie byla opakována od 19.5.2012 do 23.6.2012 každou sobotu po poledni na TV Prima.

Minisérie byla opakována od 24.12.2012 do 29.12.2012 každý den dopoledne na Prima Love.

Ptáci v trní / Vtáky v tŕní - informace o seriálu na ČSFD.CZ
The Thorn Birds - informace v angličtině o seriálu na Imdb.com

Jeden z nejúspěšnějších příběhů všech dob natočený podle románového bestselleru Colleen McCulloughové se odehrává v Austrálii na ovčí farmě Drogheda a pokrývá více než 42 let života římskokatolického kněze Ralpha de Bricassarta, svádějícího neustálý boj mezi jeho kněžským posláním a tělesnou touhou k dceři místního farmáře Meggie.

Obsazení
Seznam epizod
Obsah epizod

Hrají:

Richard Chamberlain - Ralph de Bricassart
Rachel Wardová - Meggie Cleary
Christopher Plummer - arcibiskup Vittorio Contini-Verchese
Jean Simmonsová - Fiona 'Fee' Cleary
Ken Howard -
Mare Winninghamová -
Piper Laurieová - Anne Mueller
Richard Killey -
Earl Hollman -
Bryan Brown - Stuart Cleary
Philip Anglim - Dane O'Neill
Barbara Stanwycková - Mary Carson

Seznam dílů:
1. dílanotace24. 12. 2012 (Prima LOVE 09.40 ‑ 11.00) 19.   5. 2012 (TV PRIMA 12.10 ‑ 13.45)
2. dílanotace25. 12. 2012 (Prima LOVE 09.40 ‑ 11.00) 26.   5. 2012 (TV PRIMA 12.10 ‑ 13.45)
3. dílanotace26. 12. 2012 (Prima LOVE 09.45 ‑ 11.25)   2.   6. 2012 (TV PRIMA 12.05 ‑ 14.10)
4. dílanotace27. 12. 2012 (Prima LOVE 09.45 ‑ 11.25)   9.   6. 2012 (TV PRIMA 11.50 ‑ 13.55)
5. dílanotace28. 12. 2012 (Prima LOVE 09.45 ‑ 11.00) 16.   6. 2012 (TV PRIMA 12.10 ‑ 13.45)
6. dílanotace29. 12. 2012 (Prima LOVE 11.20 ‑ 12.35) 23.   6. 2012 (TV PRIMA 12.20 ‑ 13.55)

Již dostupné anotace:

1. díl - 24. 12. 2012 (Prima LOVE 09.40 ‑ 11.00), 19.   5. 2012 (TV PRIMA 12.10 ‑ 13.45)   Na seznam všech dílů
Na ranč bohaté vdovy přijíždí početná rodina jejího bratra. Nejmladší dcera Meggie upoutá pozornost otce Ralpha de Bricassart, okouzlujícího muže, který se touží stát dokonalým knězem...
Americký romantický seriál (1983).
Hrají: Richard Chamberlain, Rachel Wardová, Jean Simmonsová, Ken Howard, Mare Winninghamová, Piper Laurieová, Richard Killey, Earl Hollman, Bryan Brown, Philip Anglim, Christopher Plummer, Barbara Stanwycková a další. Režie: Daryl Duke.

Jedna z nejbohatších žen Austrálie, vdova Mary Carsonová, ráda rozmlouvá s otcem Ralphem de Bricassart. Ralph pochází z Irska a je okouzlující mladý muž, který jako by se v zapadlém městečku chovatelů ovcí Gillanbone ocitl jakousi náhodou. Mary ovšem nepřitahuje Ralph jen jako duchovní rádce, nýbrž i jako muž. Brzy mu řekne o svém úmyslu povolat na ranč z Nového Zélandu svého bratra Paddyho a jeho početnou rodinu. Myslí na budoucnost, aby se měl kdo o ranč starat... Že ale její bohatství pramení ze zcela jiné činnosti a ranč jí slouží spíš jen pro zábavu, neví kromě jejího právního poradce nikdo...
Paddy přijíždí s manželkou Fionou, pocházející ze vznešené novozélandské rodiny, se čtyřmi syny a nejmladší dcerkou Meggie. Právě Meggie okouzlí Ralpha od prvního okamžiku. Jako by zaplnila prázdnotu v jeho srdci, kterou se pečlivě pokouší skrývat před okolím. Frank, který má časté rozepře s otcem, je Fionino nejmilejší dítě. Mladík na své matce velice visí a domnívá se, že její místo není na ranči, kde musí od rána do večer jen dřít. Dře ostatně celá rodina a nikdo se nesmí Paddymu vzepřít. Právě to svobodomyslného Franka rozčiluje. Zato mezi ním a Meggie existuje něžné sourozenecké pouto...
Otec Ralph přemluví Paddyho, aby dal Meggie do školy. Dívenka se ale mezi ostatními žačkami, a především mezi jeptiškami, z nichž některé – jako třeba sestra Agáta – používají tělesné tresty, necítí dobře. Proto jí otec Ralph zařídí pokojík přímo na faře, kde žije se svou hospodyní Annie a kde může Meggie přespávat. Učení jde půvabné dívence velmi dobře a otec Ralph se k ní cítí stále více přitahován...
Když se Frank po delším pobytu na vzdálených pastvinách vrátí na ranč, zjišťuje, že matka je opět těhotná. Velice to otci zazlívá. Fiona ho ale přísně kárá: Paddy je její manžel a on sám přece musel také nějak přijít na svět. Matka synovi zároveň doporučuje, aby si našel dívku – je už dospělý muž...
Frank vede s otcem Ralphem dlouhé rozhovory o tom, proč vstoupil do církve, o svobodě a poslušnosti, jíž je mladík povinen otci a která ho tolik zlobí. Ralph mu poodkryje své nitro: jeho životní touhou je stát se dokonalým knězem, jeho snaha ale zatím není ani zdaleka korunována úspěchem. Snad proto, že je tak přitažlivý a pokušení číhá na každém kroku. I Mary je krásným mužem zcela okouzlena a dokonce to vypadá, že závidí i malé Meggie, že s ním může žít pod jednou střechou...

2. díl - 25. 12. 2012 (Prima LOVE 09.40 ‑ 11.00), 26.   5. 2012 (TV PRIMA 12.10 ‑ 13.45)   Na seznam všech dílů
Uplynulo sedm let a z Meggie se stala krásná mladá žena. Mary Carsonová umírá těsně po velkolepé oslavě svých 75. narozenin. A její závěť je skutečně ďábelskou pomstou pro okouzlujícího Ralpha de Bricassart...
Americký romantický seriál (1983).
Hrají: Richard Chamberlain, Rachel Wardová, Jean Simmonsová, Ken Howard, Mare Winninghamová, Piper Laurieová, Richard Killey, Earl Hollman, Bryan Brown, Philip Anglim, Christopher Plummer, Barbara Stanwycková a další. Režie: Daryl Duke.

Frank Cleary vybojuje v pouťové aréně celkem čtyři zápasy a ve všech zvítězí. Vydělá si tak fantastických dvacet liber. Zatímco malá Meggie je nadšená, s otcem se okamžitě dostane do prudké hádky. A rozčílený Paddy se zapomene a před Ralphem i za dveřmi poslouchající Meggií prozradí, že Frank není jeho syn. To Frank ostatně už dávno tušil. V následném rozhovoru Paddy vypráví otci, že Fiona otěhotněla a její rodina se jí chtěla zbavit. Provdala ji tedy za něj už v době, kdy byl Frank na světě. Paddy ale svou ženu velmi miluje a jeho jediným přáním je zaručit jí jednou stejně vznešený život, jaký poznala v mládí. Je ale jasné, že Paddy a Frank už nemohou žít dále pod jednou střechou...
Frank odchází se Sharmanovými boxery. Mary, která na Meggii otevřeně žárlí, jí brzy potom přestane platit školu. Dívenka se přes námitky otce Ralpha musí vrátit domů. Alespoň pomůže matce s novým bratříčkem...
Uplynou dva roky a Meggie dostává své první měsíčky. Je vyděšená, myslí si, že umírá. Jelikož matka ji nepoučila, musí to udělat otec Ralph. Pouto mezi nimi je stále těsnější a dívenka otevřeně hovoří o tom, že si ho vezme, až vyroste... Mary Carsonová nepřímo nabízí Ralphovi, že mu zajistí kardinálskou hodnost. Ralph de Bricassart, navzdory svým ambicím, odmítá... Pak onemocní malý Hal a zakrátko umírá. Zatímco Paddy je upřímně nešťastný, Fiona zůstává naprosto chladná. Večer v den pohřbu dítěte vyndá dobře schovaný výstřižek z novin, kde se píše o novém boxerovi – jejím Frankovi...
Uplyne dalších pět let, během nichž se z Meggie stane krásná mladá žena. Je rok 1929, poznamenaný krizí na Wall Streetu. Blíží se Maryiny 75. narozeniny. V předvečer si stará žena pozve Peta a jednu služebnou a nechá je podepsat novou závěť... Narozeninová oslava je velkolepá. Přestože Mary Carsonovou nemá nikdo rád, místní smetánka si večírek nechce nechat ujít. Všichni se podivují kráse ještě nedávno malé Meggie, která má oči jen pro Ralpha. Ten si ovšem uvědomuje, že už tak lidé hovoří o tom, jak často jezdí na Maryin ranč, a dívky si úmyslně nevšímá. Meggie je nešťastná. Teprve pozdě v noci si oba promluví a Ralph se jí snaží své chování vysvětlit. Mary před úsvitem opouští zbylé hosty a žádá Ralpha, aby ji doprovodil k jejímu pokoji. Chce, aby ji políbil, ale Ralph odmítá. Stará žena mu vykřičí do obličeje vyznání: od první chvíle ho miluje, navzdory svému věku. Teď se mu ale chce pomstít. Zaražený Ralph odchází a druhý den ráno je Mary nalezena mrtvá...

3. díl - 26. 12. 2012 (Prima LOVE 09.45 ‑ 11.25),   2.   6. 2012 (TV PRIMA 12.05 ‑ 14.10)   Na seznam všech dílů
Otec Ralph de Bricassart odjíždí do Sydney, kde šplhá vzhůru po žebříčku církevní hierarchie. Velké sucho mezitím způsobí požár na ranči, který si vyžádá nejvyšší oběti. Na Meggie se ale nakonec usměje štěstí, když se seznámí se zajímavým a pohledným mužem...
Americký romantický seriál (1983).
Hrají: Richard Chamberlain, Rachel Wardová, Jean Simmonsová, Ken Howard, Mare Winninghamová, Piper Laurieová, Richard Killey, Earl Hollman, Bryan Brown, Philip Anglim, Christopher Plummer, Barbara Stanwycková a další. Režie: Daryl Duke.

Je rok 1930 a otec Ralph de Bricassart je v Sydney, kde se stává sekretářem arcibiskupa Vittoria Contini-Vercheseho. Jeho láska k Meggie se nijak nezmenšila, ale nezmenšilo se ani jeho odhodlání zaslíbit se už navždy pouze Bohu...
O Vánocích má Paddy Cleary pro svou milovanou ženu Fionu krásný dárek: perlový náhrdelník, který jí vždy sliboval. Štědrovečerní večeři ale pokazí zlá a zlomyslná Sarah MacQueenová: v rozčilení prozradí, že Frank je ve vězení za vraždu. Fiona je zdrcena. Meggie se vydává se Stuartem za bratrem. Chce mu pomoci podat odvolání. Frank ale odmítá: stále má pocit viny, že svým narozením zničil matce život...
Arcibiskup Ralphovi oznamuje, že je s jeho prací navýsost spokojen a uspokojení vyjádřil i Vatikán. Je jasné, že jeho cesta vzhůru po žebříčku církevní hierarchie úspěšně pokračuje...
Na ranči panuje velké sucho a jednoho dne vypukne požár. Všichni z okolních rančů přispěchají na pomoc, vody je ale málo a domek, v němž žijí Clearyovi, lehne popelem. Paddy Cleary je v té době na vzdálených pastvinách. Při návratu domů se jeho kůň vzepne před ohnivou stěnou, Paddy spadne a vzápětí se něj zřítí hořící strom... Když je požár konečně zlikvidován, Meggie, její bratři a matka se vydávají hledat Paddyho. Domluví se, že kdo ho najde, vystřelí tři rány do vzduchu. Otce najde Stuart, a když vystřelí smluvené znamení, vyrazí z křoví divočák. Než stačí znovu nabít, napadne ho a smrtelně zraní. Rodina Clearyových tak v jednom dni přichází o dva své členy. Maggie si zoufá. A pak se na ranči objeví otec Ralph. Když mu Meggie řekne, že Paddy a Stuart zemřeli, vezme ji do náruče a utěšuje. Dávka je připravena se mu vzdát, Ralph se ale na poslední chvíli vzpamatuje...
Po pohřbu Ralph opět odjíždí. Meggie se na Ralpha zlobí, ani se s ním mestihla pořádně rozloučit...
Na ranč přijedou noví střihači ovcí, mezi nimi i pohledný Luke O´Neill. Krásná Meggie mu ihned padne do oka. Luke se nabízí, že zůstane na ranči měsíc jako honák, a to zcela zadarmo. Pozve pak Meggie na tancovačku a pomalu se začnou sbližovat. Luke se jí svěří se svým snem: mít jednou vlastní dům s ovčí farmou a někým, koho bude milovat a kdo s ním bude sdílet život. Právě když je Ralph s arcibiskupem na konferenci v Řecku, Luke požádá Meggie o ruku...

4. díl - 27. 12. 2012 (Prima LOVE 09.45 ‑ 11.25),   9.   6. 2012 (TV PRIMA 11.50 ‑ 13.55)   Na seznam všech dílů
Meggie se vdává a opouští ranč. Začátky života s manželem jsou pro ni krutým zklamáním. Otec Ralph de Bricassart je mezitím ve Vatikánu vysvěcen na biskupa, později se už jako arcibiskup a papežský legát vrací do Austrálie...
Americký romantický seriál (1983).
Hrají: Richard Chamberlain, Rachel Wardová, Jean Simmonsová, Ken Howard, Mare Winninghamová, Piper Laurieová, Richard Killey, Earl Hollman, Bryan Brown, Philip Anglim, Christopher Plummer, Barbara Stanwycková a další. Režie: Daryl Duke.

Ve stejné době, kdy je Ralph de Bricassart ve Vatikánu vysvěcen na biskupa, si Meggie bere za muže Lukea. Chtějí spolu odjet do Queenslandu, kde bude Luke pracovat jako sekač třtiny. Dostává i 14 000 liber, které patří Meggii. Později si chtějí pořídit vlastní dům a farmu. Zatím má ale Meggie bydlet u rodiny Muellerových, což mladá žena nese dosti těžce. Pomáhá v domácnosti Anne, která je chromá. Ona i její manžel Luddie si Meggii zamilují. Luke je ale stále pryč a nepřijíždí dokonce ani na neděli, jak slíbil. Vidina vlastního domova se pomalu rozplývá. Meggie by chtěla dítě, Luke je ale velmi opatrný...
Ve Vatikánu pracuje Ralph stále po boku teď již kardinála Vittoria Contini-Vercheseho, jenž by rád odhalil tajemství, které jeho mladší druh viditelně skrývá. A pak Ralphovi jednoho dne vypadne z breviáře uschlá růže, památka na ranč a na Meggii. Vittorio pochopí. Chce, aby se Ralph už jako arcibiskup vrátil do rodné Austrálie v roli papežského legáta. Bude to pro něj zkouška: už si konečně musí vybrat mezi Bohem a ženou...
V Austrálii jede Ralph ihned na ranč, kde se dozvídá, že je Meggie vdaná. Fee mu otevřeně naznačí, že není šťastná, Luke je obyčejný sobec, který šel po penězích. Meggie je už nějakou dobu těhotná a konečně to řekne manželovi. Ten podle očekávání zuří – a rozzlobená Meggie se rozhodne vrátit domů na ranč. Anne ji přemlouvá, aby to nedělala. Meggie se s těžkým kufrerm v ruce zhroutí v bolestech. Je upoutána na lůžko, přivolaný lékař neví, jestli ona a dítě přežijí...

5. díl - 28. 12. 2012 (Prima LOVE 09.45 ‑ 11.00), 16.   6. 2012 (TV PRIMA 12.10 ‑ 13.45)   Na seznam všech dílů
Meggie se rozchází s manželem. Je opět těhotná a její matka ihned pozná, že dítě, které se narodí, je Ralpha de Bricassart. Ale Meggie se s ním setkává až po devatenácti letech...
Americký romantický seriál (1983).
Hrají: Richard Chamberlain, Rachel Wardová, Jean Simmonsová, Ken Howard, Mare Winninghamová, Piper Laurieová, Richard Killey, Earl Hollman, Bryan Brown, Philip Anglim, Christopher Plummer, Barbara Stanwycková a další. Režie: Daryl Duke.

Po příjezdu z ostrova Matlock, kde strávila dva měsíce, je Meggie opět těhotná. Čeká dítě s Ralphem... Muellerovým oznamuje, že se vrací domů, na Droghedu.
Když se Meggii po návratu domů narodí syn Dane, matka Fee okamžitě pozná, že dítě je Ralphovo. Meggie ji ale důrazně žádá, aby mu to nikdy neříkala. Chce mít chlapce jen pro sebe, teď je šťastná, přestože ví, že Ralpha nikdy mít nebude. Má z něj alespoň to, co nikdy nedostane církev...
O devatenáct let později se už šedivý, ale stále pohledný arcibiskup Ralph de Bricassart vrací na Droghedu. Setkává se s Justine, poněkud drzou a velice samostatnou mladou dámou, která ze všeho nejvíc miluje divadlo. Mírný černovlasý Dane, matčin oblíbenec, se k Ralphovi chová s úctou, zatímco Justine si neodpustí různé štiplavé poznámky. Ralph se Meggie svěřuje, že ho moc bolelo vědomí, že po dnech strávených na ostrově se ještě vrátila k manželovi a počala s ním dítě. Ani teď mu Meggie neprozradí, že otcem jejího syna je on...
Zatímco Justine odjíždí do Sydney, kde bude zaskakovat za nemocnou herečku, Dane si vyjede s Ralphem na koni a po chvíli váhání se mu svěří, že se také chce stát knězem. Ralph je zprvu zděšený, chlapec si ho očividně vybral jako vzor a nenechá si vymluvit, že ho vlastně vůbec nezná. Brzy ale pochopí, že Dane se musí alespoň pokusit si své přání splnit, i kdyby to nakonec nemělo dobře dopadnout. Slíbí mu, že vše oznámí matce. Meggie je zoufalá. Všemi smysly se brání myšlence, že ji její milovaný chlapec opustí. Pak ale svolí – s tím, že pošle Dana do Říma, kde na něj bude moci Ralph dohlížet...

6. díl - 29. 12. 2012 (Prima LOVE 11.20 ‑ 12.35), 23.   6. 2012 (TV PRIMA 12.20 ‑ 13.55)   Na seznam všech dílů
Meggie odmítá přijet do Říma na synovo vysvěcení na kněze. Až po tragické nehodě se znovu setká s těžce nemocným kardinálem de Bricassard. Nastal pravý čas odhalit dávná tajemství a napravit staré křivdy...
Závěr amerického romantického seriálu (1983).
Hrají: Richard Chamberlain, Rachel Wardová, Jean Simmonsová, Ken Howard, Mare Winninghamová, Piper Laurieová, Richard Killey, Earl Hollman, Bryan Brown, Philip Anglim, Christopher Plummer, Barbara Stanwycková a další. Režie: Daryl Duke.

O tři roky později se Justine v Londýně účastní večírku, který pořádá Rainer Hartheim. Stali se přáteli, Rainer ale dívku miluje a čeká jen na příležitost, aby jí to řekl. V Římě se koná volba papeže, které se účastní i kardinál Ralph de Bricassart. Jeho věrný přítel Contini-Verchese je už po smrti. Milou společnost mu dělá Dane, který se připravuje na dráhu kněze...
O další čtyři roky později navštěvuje Rainer s Justine Droghedu. Justine zve matku, aby přijela do Říma na Danovo vysvěcení, Meggie ale odmítá. S přibývajícími lety se povahově stále více podobá své matce. Je tvrdá a k Justine se nechová jako milující matka. Po vysvěcení, kterého se zúčastní i oba bratři Clearyovi, chce Dane na krátký čas zajet do Řecka. Pak má nastoupit na místo kněze v Austrálii, přestože Ralph by si pro něj přál kariéru v Římě. Kardinál de Bricassart si uvědomuje, jak dobrý člověk Dane je a jak poctivě přistupuje ke všemu, co dělá. Vidí v něm jakési své lepší já...
Do Řecka přijede za Danem nečekaně i Justine, která právě odmítla Rainerovu nabídku k sňatku. Má pocit, že neumí milovat, Dane jí ale vysvětlí, že je to proto, že sama se jako malá setkala s nedostatkem lásky. Když pak Rainer přijíždí, aby si s ní definitivně promluvil, už ho neodmítá...
Dane se jde vykoupat do moře a nedaleko plavou dvě dívky. Dane jim sotva stačí říct, že v jednom místě je silný spodní proud, když obě zmizí pod hladinou. Dane jim okamžitě spěchá na pomoc, utone ale také... Strašlivou zprávu Justine telefonuje na Droghedu právě ve chvíli, kdy se tam rodina a vzácní hosté – Anne a Luddie Muellerovi – chystají na oslavy Vánoc. Meggie se těší na syna, když jí matka přijde oznámit, že zemřel. V Meggie jako by se něco zlomilo: neuroní ani slzu, jen stojí jako zkamenělá...
Brzy přilétá Justine s Rainerem, doprovázeni kardinálem. Ten také – ač nemocen – pronese nad Danovým hrobem pohřební řeč. Zdrcená Meggie zůstává jen s kardinálem u rodinné hrobky. Tam mu prozradí, že Dane byl jeho syn a znovu spílá Bohu, který ji v životě připravil o vše, co opravdu milovala. Ralph je zrdcený: přestože kdesi v hloubi duše cítil, že by Dane mohl být jeho syn, potvrzení této pravdy ho srazí na kolena...

Kontakt: filmyharlequin@centrum.cz

Filmy Harlequin (nově i na DVD) - Rozcestník romantických seriálů: filmyharlequin.juk.cz/serialy/
Mapa stránek - RSS kanál změn na filmyharlequin.juk.cz/serialy/


Romantické seriály : Julie a Nikolas - Romantické filmy : Danielle Steelová - Rosamunde Pilcherová - Inga Lindström - Moře lásky - Nora Robertsová
České seriály | Kriminální seriály



Poslední modifikace 19.05.2017, 22:22:24

Zásady ochrany osobních údajů

A Běžešelemovací řůčovičky znáte?

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace