Seriál Návrat na Brideshead

Dobrý den, vítejte na stránce věnované seriálu Návrat na Brideshead (Brideshead Revisited).
Tato britská minisérie byla natočena v roce 1981.

Seriál byl vysílán od 3.7.2010 do 11.9.2010 každou sobotu odpoledne na ČT1.

Seriál byl opakován od 25.6.2011 do 3.9.2011 každou sobotu večer na ČT2.

Návrat na Brideshead - informace o seriálu na ČSFD.CZ
Brideshead Revisited - informace v angličtině o seriálu na Imdb.com

Návrat na Brideshead - informace na stránkách České televize

Brideshead Revisited (TV serial) - informace v angličtině o seriálu na Wikipedii

Televizní seriál natočený podle klasického románu Evelyna Waugha vypráví o zakázané lásce, ztrátě nevinnosti i o vlivu přehnané katolické víry.
Jedenáctidílná adaptace románové předlohy má výborné herecké obsazení v čele s Jeremy Ironsem v roli Charlese Rydera. Seriál zdobí velkorysá výprava se zajímavými interiéry a exteriéry. Děj se nesoustředí jen na lákavou povrchní rovinu - dekadentní svět bohatého oxfordského studentstva 20. let a na lesk upadající anglické aristokracie, ale dává prostor i filosofické rovině díla. Ukazuje, jak jednotlivce utváří náboženská víra, a dotýká se rozdílů ve vnímání hodnot v různých společenských vrstvách. Zpočátku na hranici homosexuality balancující přátelství dvou mladých mužů vystřídá v průběhu vyprávění pohled na vztahy hlavního hrdiny k ženám. Seriál ukazuje mladické okouzlení a jeho ztrátu, důvody útěků před odpovědností, úpadek způsobený alkoholismem i citové zrání. Naznačuje erozi kultury a vliv politické situace na lidské osudy. Seriál získal mnoho prestižních nominací a ocenění, například dva Zlaté Glóby v roce 1982.

Obsazení
Seznam epizod
Obsah epizod

Hrají:

Názvy dílů:

1	anotace	Et In Arcadia Ego	(Et in Arcadia Ego)	25.   6. 2011 (ČT 2 20.30 ‑ 22.15)
2	anotace	Doma i v cizině	(Home and Abroad)	2.   7. 2011 (ČT 2 20.55 ‑ 21.55)
3	anotace	Ponuré denní světlo	(The Bleak Light of Day)	9.   7. 2011 (ČT 2 20.00 ‑ 20.55)
4	anotace	Sebastian kontra mundum	(Sebastian Against the World)	16.   7. 2011 (ČT 2 20.00 ‑ 20.55)
5	anotace	Rána do živého	(A Blow Upon a Bruise)	23.   7. 2011 (ČT 2 20.00 ‑ 20.50)
6	anotace	Julia	(Julia)	30.   7. 2011 (ČT 2 20.00 ‑ 20.55)
7	anotace	Neviditelný háček	(The Unseen Hook)	6.   8. 2011 (ČT 2 20.00 ‑ 20.55)
8	anotace	Opuštěný Brideshead	(Brideshead Deserted)	13.   8. 2011 (ČT 2 20.00 ‑ 20.55)
9	anotace	Sirotci v bouři	(Orphans of the Storm)	20.   8. 2011 (ČT 2 22.30 ‑ 23.30)
10	anotace	Škubnutí udice	(A Twitch Upon the Thread)	27.   8. 2011 (ČT 2 20.00 ‑ 20.55)
11	anotace	Znovu na Bridesheadu	(Brideshead Revisited)	3.   9. 2011 (ČT 2 20.00 ‑ 21.35)

Již dostupné anotace:

1. díl - 25.   6. 2011 (ČT 2 20.30 ‑ 22.15)   Na seznam všech dílů
Et In Arcadia Ego (Et in Arcadia Ego)
Britský romantický seriál o zakázané lásce a ztrátě nevinnosti (1981).
Hrají: J. Irons, A. Andrews, D. Quicková, A. Hope, R. Hooper a další. Režie: Michael Lindsay-Hogg a Charles Sturridge

Příběh začíná v Druhé světové válce v roce 1944. Skupina vojáků se ubytuje na anglickém zámku Brideshead v čele s kapitánem Charlesem Ryderem, kterého k tomuto sídlu pojí vzpomínky z mládí. Ryder začne vzpomínat, jak se ve dvacátých letech v Oxfordu spřátelil se šarmantním a provokativním aristokratem Sebastianem Flytem, synem lorda a lady Marchmainových. Seriál popisuje vývoj Ryderova vztahu k bohaté aristokratické rodině, která osudově poznamenala jeho život.
Charles, chudý mladík ze střední třídy, záhy podlehl svodům kamarádova fascinujícího blahobytného světa a nadšeně poznává jeho výhody. Sebastian si sice užívá radosti privilegovaných, ale zároveň má pocit nesvobody, ze které obviňuje svoji matku a její oddanost katolicismu.

2. díl -   2.   7. 2011 (ČT 2 20.55 ‑ 21.55)   Na seznam všech dílů
Doma i v cizině (Home and Abroad)
Britský romantický seriál o zakázané lásce a ztrátě nevinnosti (1981).
Hrají: J. Irons, A. Andrews, D. Quicková, L. Olivier, P. Nichollsová a další. Režie Michael Lindsay-Hogg a Charles Sturridge

Charlese z jeho nudného prázdninového života s otcem vytrhne telegram od Lorda Sebastiana, který jej pozve na Brideshead. Zde se seznámí se Sebastianovými sourozenci - mladšími sestrami Cordelií a Julií a starším bratrem Bridesheadem, zvaným Bridey. Charles k okouzlující Julii téměř okamžitě pocítí náklonnost. Setká se však s aristokratickým chladem a odměřeností, který vyzařuje z celého rodinného sídla. Vznešenost a architektura Bridesheadu uchvátí jeho umělecké vnímání a představivost. Aniž by to otevřeně přiznal, rád byl patřil do vyšších společenských vrstev. Díky Sebastianovi a jeho rodině k tomu má náhle docela blízko. Idylické dny na panství končí s příjezdem Sebastianovy matky, lady Marchmainové, bigotní katoličky, které se ani trochu nezamlouvá synův svobodomyslný život. Sebastian navrhne Charlesovi, aby odjeli do Benátek a navštívili Lorda Marchmaina, který zde žije se svojí milenkou.

3. díl -   9.   7. 2011 (ČT 2 20.00 ‑ 20.55)   Na seznam všech dílů
Ponuré denní světlo (The Bleak Light of Day)
Britský romantický seriál o zakázané lásce a ztrátě nevinnosti (1981).
Hrají: J. Irons, A. Andrews, D. Quicková, C. Bloomová, J. Griollo a další. Režie Michael Lindsay-Hogg a Charles Sturridge

Návrat po prázdninách do Oxfordu není pro Charlese a Sebastiana příliš šťastný. Dětinský Sebastian stále trpí tím, že na něj jeho matka dohlíží. V Oxfordu se musí vyrovnat s přítomností pana Samgrasse, který Sebastianovu matku průběžně informuje o jeho aktivitách. Dominantní matka se snaží Charlese získat na svoji stranu. Tomu se zdá, že chce pro své děti to nejlepší a jen stěží se dokáže ubránit její důmyslné manipulaci. Sebastian vidí, že ani svého nejlepšího přítele nedokáže ochránit před jejím vlivem. Oběma mladým mužům přináší tento semestr mnohem méně radosti než ten předchozí. Pro obveselení přijímají jednoho večera pozvánku do nočního klubu. Zpočátku neškodná zábava dostane vážný tón, když je Sebastian obviněn policií z řízení auta v opilosti. Z potíží jim má pomoci pan Samgrass a Juliin vlivný přítel Rex Mottram, jenž má kontakty na důležitých místech.

4. díl - 16.   7. 2011 (ČT 2 20.00 ‑ 20.55)   Na seznam všech dílů
Sebastian kontra mundum (Sebastian Against the World)
Britský romantický seriál o zakázané lásce a ztrátě nevinnosti (1981).
Hrají: J. Irons, A. Andrews, D. Quicková, C. Bloomová, S. Jones a další. Režie: Michael Lindsay-Hogg a Charles Sturridge

Sebastian se snaží vyhýbat dohledu své matky a stále častěji utíká k alkoholu. Během velikonočních svátků na Bridesheadu se jej Charles snaží přesvědčit, aby přestal pít. Sebastian, který se čím dál víc uzavírá do sebe, ho začne považovat za matčina špióna. Po vyloučení ze studia se Sebastian vydá s panem Samgrassem po památkách Středního východu. I v Charlesově životě dojde ke změně, když se rozhodně opustit Oxford a rozvinout svůj talent na umělecké škole v Paříži. Během dlouhých měsíců si každý z nich kráčí svojí cestou a nemají o sobě zprávy. Charles však na svého nejbližšího přítele nezapomíná...

5. díl - 23.   7. 2011 (ČT 2 20.00 ‑ 20.50)   Na seznam všech dílů
Rána do živého (A Blow Upon a Bruise)
Britský romantický seriál o zakázané lásce a ztrátě nevinnosti (1981).
Hrají: J. Irons, A. Andrews, D. Quicková, C. Bloomová, S. Jones a další. Režie: Michael Lindsay-Hogg a Charles Sturridge

Charles se vrátí ze studií v Paříži a vánoční svátky roku 1925 stráví na Bridesheadu. Sebastian je stejně mrzutý a nevyrovnaný jako před svým odjezdem na Střední východ. Fotografie z cest a Samgrassovy vzpomínky jasně naznačují, že Sebastian nepřestal pít. Veškerý alkohol v domě je na příkaz lady Marchmainové uzamčen a v rodině vzrůstá napětí kvůli Sebastianově závislosti. Čím více se matka snaží usměrnit jeho chování, tím víc se Sebastian propadá do depresí a ničí poslední dobré vztahy, které mu zůstaly. Charles chce zůstat jeho věrným přítelem a dopustí se při tom chyby, kterou autoritativní Lady Marchmainová nechce tolerovat.

6. díl - 30.   7. 2011 (ČT 2 20.00 ‑ 20.55)   Na seznam všech dílů
Julia (Julia)
Britský romantický seriál o zakázané lásce a ztrátě nevinnosti (1981).
Hrají: J. Irons, D. Quicková, C. Bloomová, S. Jones, Ch. Keating a další. Režie Michael Lindsay-Hogg a Charles Sturridge

Charles se vrátí do Paříže, aby pokračoval ve svém malířském studiu. Překvapí jej návštěva Rexe Mottrama, který měl na starosti mladého lorda Sebastiana. Ten během cesty do léčebného sanatoria uprchl i s jeho penězi. Rex se Charlesovi svěří se svým vztahem k Julii, s níž se zasnoubí, navzdory námitkám lady Marchmainové. Katolická rodina je nakonec ochotná přijmout protestanta Rexe mezi sebe, pokud splní několik podmínek. Zamilovaná Julia chce prosadit svatbu navzdory zvyklostem i komplikované minulosti svého nastávajícího.

7. díl -   6.   8. 2011 (ČT 2 20.00 ‑ 20.55)   Na seznam všech dílů
Neviditelný háček (The Unseen Hook)
Britský romantický seriál o zakázané lásce a ztrátě nevinnosti (1981).
Hrají: J. Irons, D. Quicková, C. Bloomová, S. Jones, J. Asherová... Režie: Michael Lindsay-Hogg a Charles Sturridge

Na jaře roku 1926 se Charles vrátí do Londýna a dobrovolně se připojí k jednotkám, které během generální stávky zajišťují zásobování. Po setkání s bývalými spolužáky Mulcasterem a Blanchem se Charles dozví, že Sebastian žije v Maroku s jakýmsi německým mladíkem. Lady Marchmainová umírá a Julia požádá Charlese, aby kvůli ní přivezl Sebastiana domů. I když už Charles nechtěl mít s touto rodinou nic společného, tak svědomí a hlavně vzpomínky na blízký vztah se Sebastianem jej přimějí odcestovat do Severní Afriky a přítele vyhledat. Sebastian už ale není tím sympatickým mladíkem, jakého před lety poznal. Je z něj nemocná troska, kterou jakž-takž přivede k životu jen alkohol...

8. díl - 13.   8. 2011 (ČT 2 20.00 ‑ 20.55)   Na seznam všech dílů
Opuštěný Brideshead (Brideshead Deserted)
Britský romantický seriál o zakázané lásce a ztrátě nevinnosti (1981).
Hrají: J. Irons, D. Quicková, C. Bloomová, S. Jones, J. Asherová... Režie: Michael Lindsay-Hogg a Charles Sturridge

Charles se vrací do Londýna bez Sebastiana, který zůstal v Maroku. Od jeho staršího bratra Brideyho dostane Charles zakázku namalovat sérii obrazů rodinného domu v centru města, který se musí prodat pro vylepšení finanční situace rodiny. Mladší dcera lady Marchmainové Cordelia je zklamaná ze Sebastianova osudu a ujišťuje Charlese, že vnitřní sílu jí dává víra. Charles pokračuje ve své umělecké kariéře a vydá se na dva roky malovat do Střední Ameriky. Po návratu do New Yorku se setká se svojí ženou Celií a zdá se, že jejich vztah bude pokračovat. Při cestě lodí do Anglie však Charles potká Sebastianovu sestru Julii, svoji platonickou lásku z dob studií...

9. díl - 20.   8. 2011 (ČT 2 22.30 ‑ 23.30)   Na seznam všech dílů
Sirotci v bouři (Orphans of the Storm)
Britský romantický seriál o zakázané lásce a ztrátě nevinnosti (1981).
Hrají: J. Irons, D. Quicková, C. Bloomová, S. Jones, J. Asherová... Režie: Michael Lindsay-Hogg a Charles Sturridge

Během cesty lodí do Anglie začne Celia trpět mořskou nemocí a je upoutána na lůžko. Venku zuří několikadenní bouře. V Charlesovi se při opětovném setkání s Julií probudily emoce, na které už zapomněl. I přes svoje manželské závazky spolu Charles a Julia začnou trávit veškerý volný čas a zanedlouho vzájemně opětují své milostné city. Po příjezdu do Londýna slaví Charles úspěch s výstavou obrazů z Jižní Ameriky, avšak dobře ví, že jeho výtvory nemají valnou uměleckou hodnotu. Nic si z toho nedělá, stejně jako ze své dominantní manželky Celie. Jeho myšlenky patří Julii, která se díky němu po letech cítí opět šťastná.

10. díl - 27.   8. 2011 (ČT 2 20.00 ‑ 20.55)   Na seznam všech dílů
Škubnutí udice (A Twitch Upon the Thread)
Britský romantický seriál o zakázané lásce a ztrátě nevinnosti (1981).
Hrají: J. Irons, D. Quicková, S. Jones, J. Gielgud, P. Nichollsová a další. Režie Michael Lindsay-Hogg a Charles Sturridge

Charles a Julia jsou do sebe pořád zamilovaní a tráví spolu většinu času. Po dvou letech mileneckého vztahu se rozhodnou rozvést se se svými partnery a uzavřít oficiální sňatek. Bridey se chystá oženit, což je pro všechny velké překvapení. Julia chce jeho snoubenku přivítat na Bridesheadu. Bridey však tuto návštěvu chladně odmítá, považuje mimomanželský vztah Julie za morálně pokleslý a nepřijatelný pro jeho katolickou snoubenku. Nejmladší dcera z rodu Marchmainů, Cordelia, se vrací po několika letech z dobrovolné služby ve španělské občanské válce a přináší zprávy o Sebastianovi...

11. díl -   3.   9. 2011 (ČT 2 20.00 ‑ 21.35)   Na seznam všech dílů
Znovu na Bridesheadu (Brideshead Revisited)
Britský romantický seriál o zakázané lásce a ztrátě nevinnosti (1981).
Hrají: J. Irons, D. Quicková, L. Olivier, S. Jones, P. Nichollsová a další. Režie Michael Lindsay-Hogg a Charles Sturridge

V zimě 1939 se Lord Marchmain vrací z Benátek na Brideshead. Je znepokojený mezinárodní politickou situací, jeho zdravotní stav se zhoršuje a on se v podstatě vrací domů zemřít. Má silné výhrady k Brideyho ženě a zvažuje, že přenechá rodinné sídlo Julii a Charlesovi. Tvrdí, že nechce před svojí smrtí projít katolickým rituálem posledního pomazání, avšak věřící Bridey a Cordelia lpí na jejich provedení. Není totiž podle nich jisté, zda si Marchmain své rozhodnutí ohledně dědictví nerozmyslí. Charles nedokáže přijmout katolickou víru a z ní vyplývající zvyklosti, což má zásadní vliv na jeho svazek s Julií. Po letech, v roce 1944, se Charles jako vojenský kapitán prochází po Bridesheadu, který tak dobře znal. Doba, v níž sídlo poznával jako idealistický mladík a prožil v něm tolik neopakovatelných chvil, je nenávratně pryč...

Kontakt: filmyharlequin@centrum.cz

Filmy Harlequin (nově i na DVD) - Rozcestník romantických seriálů: filmyharlequin.juk.cz/serialy/
Mapa stránek - RSS kanál změn na filmyharlequin.juk.cz/serialy/

Romantické seriály : Romantické filmy : Danielle Steelová - Rosamunde Pilcherová - Inga Lindström - Moře lásky - Nora Robertsová
České seriály | Kriminální seriály

A Běžešelemovací řůčovičky znáte?